сординэ́н аб (немецкий, "Sordinen ab") — музыкальный термин, означающий "сурдины долой (снять)".

Дословный перевод и смысл:

"Sordinen" — сурдины (мн. ч. от "Sordine").

"ab" — долой, прочь, снять.

Буквально Sordinen ab означает "сурдины долой", то есть "снимите сурдины".

Этот термин предписывает исполнителю снять сурдины с инструментов (обычно струнных или медных духовых), чтобы вернуть им обычный, открытый, полный и яркий тембр.

От своей противоположности Sordinen auf (сурдины надеть) его отличает указание на завершение эпизода с приглушённым звучанием и возврат к нормальному, "открытому" звуку.

Применение в музыке:

Sordinen ab является технической ремаркой в партитуре, обычно для группы инструментов, ранее игравших с сурдинами. Исполнители снимают сурдины, после чего звук сразу становится громче, ярче, насыщеннее и приобретает привычную тембральную полноту. Например, этим указанием может отмечаться момент драматического прорыва, кульминации или возвращения главной темы в её полном блеске после таинственного или нежного эпизода.

Нюансы и сравнения:

Sordinen ab — это конкретное техническое указание на действие, эквивалентное итальянскому "senza sordino"; оно является обязательным сигналом к изменению физического состояния инструмента и, как следствие, его тембра, что резко контрастирует с общими динамическими указаниями (например, crescendo), которые достигаются иным способом.

Исторический контекст:

Практика снятия сурдин для резкой смены тембра и динамики была известна в эпоху барокко, особенно в музыке, построенной на контрастах (concerto grosso, церковные сонаты). Хотя стандартизированная запись "Sordinen ab" стала обычной позже, сам принцип активно использовался. Конкретно, в произведениях таких композиторов, как Антонио Вивальди или Георг Филипп Телеман, внезапные tutti после тихого эпизода часто подразумевали, что струнные должны были снять сурдины, если они их использовали. В немецкой оркестровой музыке, например, в сюитах Иоганна Себастьяна Баха, контраст между танцевальными частями мог усиливаться тембральными сдвигами. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что такие указания часто давались дирижёром или были заложены в самой структуре и стиле произведения, а не прописывались в нотах, так как состав и условия исполнения были более гибкими.

Итог:

Sordinen ab — это техническая ремарка, предписывающая снять сурдины для возвращения инструменту его полного, открытого и яркого тембра, и его основная художественная цель — создание резкого тембрального и динамического контраста, подчёркивающего смену характера, кульминацию или структурный раздел.