сонóр (французский, "sonore") — музыкальный термин, означающий "звучный, полнозвучный".

Дословный перевод и смысл:

"sonore" — звучный, звонкий, полнозвучный.

Буквально sonore означает "звучный".

Этот термин обозначает требование к качеству звука: он должен быть насыщенным, объёмным, резонирующим и наполненным обертонами, с хорошей проекцией.

От простого forte (громко) его отличает акцент именно на тембральной насыщенности, сочности и акустическом "блеске" звука, а не только на его силе.

Применение в музыке:

sonore предписывает исполнителю добиться мощного, но при этом красивого, вибрирующего и наполненного звучания, используя полный, насыщенный тембр инструмента или голоса. Это часто подразумевает глубокое дыхание у певцов и духовых, полное использование смычка у струнных, педализацию и весомое туше у фортепиано. Например, так может быть обозначена тема в кульминационном разделе, которая должна прозвучать величественно и торжественно.

Нюансы и сравнения:

sonore находится в одном смысловом поле с итальянским sonoro и немецким klangvoll (полнозвучный); оно подразумевает не просто громкость, а акустическое богатство и "полноту" звука, что отличает его от более нейтрального fortissimo и сближает с выразительным cantabile, но с акцентом на силе резонанса.

Исторический контекст:

Идеал "звучного", резонирующего тембра был важен в эпоху барокко, особенно в музыке для органов и струнных инструментов в больших акустических пространствах (соборы, залы). Композиторы писали с учётом резонанса: протяжённые аккорды в органных произведениях Дитриха Букстехуде или Иоганна Пахельбеля были рассчитаны на то, чтобы "звучать" (sonore) в церковном пространстве. Конкретно, это проявлялось в выборе регистров органа, создающих мощный, объёмный звук (plein jeu), и в приёмах игры на струнных (например, игра на открытых струнах для большего резонанса) в сюитах и сонатах. В французской музыке для клавесина термин мог относиться к использованию регистров, дающих наиболее полный и яркий звук инструмента. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "звучность" была не только эстетическим качеством, но и физической необходимостью для заполнения пространства и создания впечатляющего эффекта, соответствующего величию Бога или монарха.

Итог:

sonore — это указание на качество звука, требующее насыщенного, полнозвучного, резонирующего и тембрально богатого звучания, и его основная художественная цель — создание впечатления мощи, акустического великолепия и торжественной полноты звука.