сон натюрэ́ль (французский, "son naturel") — музыкальный термин, означающий "натуральный звук".

Дословный перевод и смысл:

"son" — звук.

"naturel" — от латинского "naturalis" (естественный, природный, непринуждённый).

Буквально son naturel означает "естественный звук", "природный звук".

Этот термин обозначает чистый, не изменённый техническими приёмами или дополнительными приспособлениями тембр инструмента или голоса.

От изменённого звука (например, с сурдиной, флажолетом или сильным вибрато) его отличает его основное, эталонное для данного инструмента качество.

Применение в музыке:

son naturel — это базовое, основное звучание инструмента, к которому возвращаются после использования специальных эффектов. В нотах он часто обозначается словом "naturel" или знаком отмены (♮) после указания на альтерированный или изменённый звук. Например, для валторны или трубы "son naturel" противопоставляется "son bouché" (закрытому звуку) или звуку с сурдиной. Так, этот термин указывает исполнителю вернуться к обычному, открытому способу звукоизвлечения.

Нюансы и сравнения:

son naturel, в отличие от "обычного" звука, является не столько описательным, сколько нормативным понятием, определяющим акустический идеал или стандарт для данного инструмента в определённую эпоху. Ключевое отличие от "чистого" звука (son pur) заключается в том, что "pur" может подразумевать отсутствие вибрато, тогда как "naturel" может включать в себя характерное для школы или эпохи вибрато как неотъемлемую часть естественного тембра.

Исторический контекст:

В эпоху барокко понятие "естественного" звука (или "натурального тона" на духовых инструментах) было абсолютно конкретным: для валторн и труб это были только ноты натурального звукоряда, извлекаемые без помощи кронов или вентилей. Вокальный и струнный son naturel ассоциировался с ясным, направленным, но не чрезмерно насыщенным вибрато звуком, соответствующим риторической ясности эпохи. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли, в своих операх и балетах требовали от струнных и духовых именно этого ясного, "прямого" звука для баланса в ансамбле и чёткой артикуляции быстрых пассажей. Конкретно, это проявлялось в построении оркестровых групп и сольных партий, рассчитанных на природные возможности инструментов того времени. В ту эпоху son naturel был не свободным выбором, а технологической и эстетической данностью.

Итог:

son naturel — эталонное, основное звучание музыкального инструмента или голоса, лишённое специальных эффектов или изменений, и рассматриваемое как его акустическая и стилистическая норма.