сон этуфэ́ (французский, "son étouffé") — музыкальный термин, означающий "приглушённый звук".

Дословный перевод и смысл:

"son" — звук.

"étouffé" — причастие от глагола "étouffer" (душить, гасить, глушить).

Буквально son étouffé означает "заглушённый звук", "придушенный звук".

Этот термин обозначает звук, намеренно лишённый полной длительности и резонанса путём его быстрого гашения.

От связанного звука (son lié) или полнозвучного стаккато его отличает именно короткая, сухая длительность и отсутствие послезвучия, достигаемое специальной техникой.

Применение в музыке:

son étouffé — это техника звукоизвлечения, применяемая на струнных (щипковых и смычковых), ударных и клавишных инструментах для получения короткого, отрывистого, сухого звука без реверберации. Например, на гитаре этот эффект достигается приглушением струн ребром ладони (palm muting), а на арфе — лёгким прикосновением к струнам сразу после щипка. Так, этот приём часто используется для создания острого ритмического акцента или специфического тембрового эффекта.

Нюансы и сравнения:

son étouffé, в отличие от обычного стаккато, который лишь сокращает длительность ноты, требует активного физического действия для гашения вибрации звучащего тела. Ключевое отличие от сурдины (sourdine) заключается в том, что étouffé — это мгновенный способ артикуляции, а не постоянное изменение тембра инструмента.

Исторический контекст:

Техника гашения звука (подобная étouffé) использовалась с древнейших времён на ударных и щипковых инструментах. В европейской профессиональной музыке эпохи барокко она была зафиксирована в лютневой и гитарной практике, где обозначалась точками или штрихами над нотами, а также в клавесинной музыке для имитации сухих, отрывистых звуков. Композиторы, такие как Сильвиус Леопольд Вайс (лютня), Гаспар Санз (гитара) или Франсуа Куперен (клавесин), использовали son étouffé в характерных пьесах, изображающих марши, танцы или комические сценки. Конкретно, это проявлялось в стилизованных "баталиях" или "тамбуринах", где короткие, приглушённые аккорды имитировали удары барабанов. В ту эпоху подобная артикуляция ценилась за её ритмическую чёткость и способность создавать живописные, почти программные образы.

Итог:

son étouffé — короткий, сухой, лишённый резонанса звук, получаемый путём немедленного гашения колебаний звучащего тела и используемый для отрывистой, остроритмичной артикуляции.