солитамэ́нтэ (итальянский, "solitamente") — музыкальный термин, означающий "обычно, как правило".

Дословный перевод и смысл:

"solitamente" — обычно, как правило.

Буквально solitamente означает "обычно".

Этот термин используется в музыкальных текстах (учебниках, трактатах, пояснениях в нотах) как вводное слово, указывающее на общепринятую практику, типичное правило или стандартный способ исполнения.

От sempre его отличает не абсолютное, а обобщающее значение, допускающее исключения и описывающее привычный порядок вещей, а не постоянное условие.

Применение в музыке:

solitamente встречается в теоретических описаниях, редакторских ремарках или исторических комментариях к нотам, чтобы пояснить, как тот или иной элемент (украшение, артикуляция, динамика) исполнялся в определённую эпоху или в рамках конкретного стиля. Например, в примечании к барочной сонате может быть указано: "В эпоху барокко каденции solitamente импровизировались солистом".

Нюансы и сравнения:

solitamente указывает на общепринятую, но не обязательную норму, в то время как regola является строгим правилом, а di solito имеет более бытовой оттенок и реже используется в строгих музыкальных контекстах.

Исторический контекст:

Использование терминов типа solitamente в музыкальных трактатах и учебниках было особенно распространено в эпоху барокко и классицизма, когда началась систематизация музыкальных знаний и правил исполнения. Теоретики и композиторы, такие как Джованни Баттиста Мартини (в его объёмном труде "Storia della musica"), Франческо Гаспарини (в трактате "L'armonico pratico al cimbalo") или Иоганн Иоахим Кванц (в "Опыте наставления в игре на поперечной флейте"), часто использовали solitamente для объяснения общепринятых практик своего времени. Конкретно, они описывали, как solitamente следует расшифровывать мелизмы, какую аппликатуру использовать на клавесине или как строить бассо континуо в тех или иных ситуациях. Эти описания были бесценны, поскольку многие нюансы исполнения не выписывались в нотах, а передавались через устную традицию и знание "обычных" правил.

Итог:

solitamente — вводное слово в музыкальных текстах, указывающее на общепринятую, типичную практику или правило исполнения, характерное для определённого стиля или исторического периода.