со́ле (итальянский, "sole") — музыкальный термин, означающий "солистки" (женский род, множественное число).

Дословный перевод и смысл:

"sole" (мн.ч., жен. род от "sole" или "sola") — единственные, одни, сольные (о женских голосах или инструментах).

Буквально sole означает "единственные" или "одни" (жен. род).

Этот термин является указанием для группы солирующих исполнительниц (например, певиц или инструменталисток) в партитуре, выделяя их партии на фоне остальных.

От "soli" (мн.ч., муж. род или общий) его отличает конкретное указание на женский состав солистов или солирующих партий.

Применение в музыке:

sole используется в вокальных или инструментальных партитурах для обозначения того, что определённые партии должны исполняться только указанными солистками, отдельно от основного хора или ансамбля. Она маркирует переход к эпизоду, где звучат лишь избранные голоса. Например, в барочной кантате или оратории ремарка "Soprani sole" может предварять арию или ансамбль, исполняемый только солирующими сопрано, в то время как остальной хор молчит.

Нюансы и сравнения:

sole конкретно указывает на женский состав солирующих партий, в то время как soli является более общим термином для группы солистов любого рода, а tutte (все) призывает к исполнению всем женским составом или всеми исполнительницами данной партии.

Исторический контекст:

Точное обозначение состава исполнителей, включая указания на род, было важной частью нотации в вокальной музыке эпохи барокко, особенно в сложных полифонических и концертирующих произведениях для церкви. Композиторы римской и венецианской школ, такие как Джакомо Кариссими или Клаудио Монтеверди, в своих мотетах и мадригалах часто использовали подобные ремарки для создания тонких тембровых и текстурных контрастов. Конкретно, это проявлялось в антифонных псалмах или концертах, где эпизоды, исполняемые небольшим ансамблем избранных певиц ("sole"), чередовались с полным звучанием всего капеллы ("tutti" или "cappella"). Такой приём позволял выделить особо выразительные или виртуозные фрагменты, поручаемые лучшим солисткам, и создать эффект пространственной переклички. В ту эпоху разделение на "sole" и "tutti" было не только техническим, но и драматургическим и даже акустическим инструментом.

Итог:

sole — ремарка в партитуре, указывающая на группу солирующих исполнительниц (певчих или инструменталисток), чьи партии выделены из общего состава для создания тембрового и динамического контраста.