соавэмэ́нтэ (итальянский, "soavemente") — музыкальный термин, означающий "нежно, мягко".

Дословный перевод и смысл:

"soavemente" — наречие от "soave" (нежный).

Буквально soavemente означает "нежно", "мягко".

Этот термин обозначает манеру исполнения, проникнутую утончённой нежностью, плавностью и изящной певучестью, без малейшей резкости или жёсткости.

От прилагательного soave его отличает более явный акцент на способе, манере исполнения ("делая это нежно"), а не только на общем характере.

Применение в музыке:

soavemente предписывает исполнителю играть с исключительно мягкой атакой звука, плавной фразировкой, сдержанной динамикой (часто в области piano) и тёплым, певучим тоном. Темп может быть гибким, но без резких изменений. Например, так может быть охарактеризовано исполнение лирической мелодии в адажио или элегического эпизода в сонатной форме.

Нюансы и сравнения:

soavemente является усиленной, наречной формой soave и подчёркивает именно процесс исполнения; оно находится в одном смысловом ряду с dolcemente (сладко) и teneramente (нежно), но с оттенком особой, утончённой и почти эфирной мягкости, отличаясь от более страстной или глубокой выразительности cantabile.

Исторический контекст:

Требование исполнения "нежно" (soavemente) было неотъемлемой частью музыкальной выразительности эпохи барокко, особенно в музыке, передающей аффекты любви, невинности, благочестия или кротости. Хотя конкретное наречие могло использоваться нечасто, сама манера предписывалась словами "dolce" или подразумевалась характером пьесы. Конкретно, это проявлялось в медленных, ариозных частях трио-сонат Арканджело Корелли, где струнные должны были вести диалог с мягким, певучим звуком, или в клавесинных пасторалях Франсуа Куперена, имитирующих звучание волынки нежными, тянущимися басами (bourdon). В вокальной музыке, особенно в мадригалах Луки Маренцио или ариях Джакомо Кариссими, певцы должны были произносить нежные тексты с особой мягкостью звука и декламации. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "нежность" была конкретным аффектом, достигаемым через плавные мелодические линии, консонантные гармонии и определённые риторические фигуры, а её исполнение регулировалось общими принципами "хорошего вкуса" и соответствия тексту.

Итог:

soavemente — это указание на манеру исполнения, требующую исключительной мягкости, плавности и утончённой певучести, а его основная художественная цель — передача чувства нежной лирики, элегической задумчивости или возвышенной, спокойной красоты.