зморца́ндо (итальянский, "smorzando") — музыкальный термин, означающий "замирая, затухая".

Дословный перевод и смысл:

"smorzare" — гасить, тушить.

"-ando" — суффикс, образующий герундий.

Буквально smorzando означает "гася", "затушая".

Этот термин обозначает постепенное затухание звука как по громкости, так и часто по интенсивности выражения, вплоть до полного исчезновения.

От более общего diminuendo (постепенно тише) его отличает дополнительный оттенок угасания энергии, "выдыхания", а не просто уменьшения динамического уровня.

Применение в музыке:

smorzando (часто обозначается smorz.) предписывает исполнителю не только ослаблять громкость, но и замедлять темп, смягчать артикуляцию, сводить звук на нет. Это создаёт эффект растворения, отдаления или угасания жизни. Например, так может завершаться медленная, лирическая пьеса или эпизод, когда музыка словно тает в тишине.

Нюансы и сравнения:

smorzando находится в одном смысловом поле с morendo (умирая) и perdendosi (теряясь), и эти термины часто взаимозаменяемы; однако morendo может подчёркивать именно прекращение, "смерть" звука, а smorzando — его активное "гашение" или "затухание", иногда с элементом замедления.

Исторический контекст:

Эффект постепенного затухания (smorzando) был известен в музыке барокко, хотя редко обозначался этим конкретным термином. Он достигался через diminuendo (которое тогда называлось calando), через ослабление звучания инструментов (например, при игре на клавесине с помощью регистров) или через риторическую фигуру suspiratio (вздох) — короткую паузу после фразы, создающую ощущение замирания. Конкретно, это можно услышать в заключительных каденциях некоторых арий Антонио Вивальди или в медленных, меланхоличных частях сонат Арканджело Корелли, где фраза заканчивается длинным, угасающим звуком. В музыке для лютни или теорбы эффект затухания был естественным свойством инструмента. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что затухание часто было связано с аффектом печали, нежности или покорности и регулировалось не метрономически, а чувством пропорции и вкусом исполнителя.

Итог:

smorzando — это указание на постепенное затухание звука по динамике, интенсивности и часто темпу, и его основная художественная цель — создать эффект исчезновения, растворения в тишине, угасания эмоции или мягкого, элегического завершения.