слёэ (английский, "slur") — музыкальный термин, означающий "лига; знак в виде дуги, объединяющий ноты, указывающий на их связное исполнение (легато) или на необходимость сыграть их без перерыва на одном дыхании/смычке".

Дословный перевод и смысл:

"slur" — существительное/глагол, означающее "нечёткое произношение", "пятно", "связывать".

"slur" — смазывать, произносить неотчётливо.

Буквально slur означает "связывание", "смазывание" (границ между звуками).

Этот термин обозначает графический знак в виде дуги (лиги), который ставится над или под группой нот, предписывая исполнителю сыграть их связно, плавно, без перерыва между ними (legato).

От знака фразировки (phrasing slur), который может охватывать длинную группу нот, обозначая музыкальное предложение, техническая slur часто короче и указывает на конкретный приём звукоизвлечения.

Применение в музыке:

slur применяется в нотах для всех инструментов и голоса. Для струнных он означает, что ноты должны играться одним движением смычка (в одном направлении); для духовых и вокала — на одном дыхании; для фортепиано — плавным, певучим переходом от одной ноты к другой без перерыва звучания. Например, группа из четырёх шестнадцатых нот под одной slur должна прозвучать как единая плавная фигурация.

Нюансы и сравнения:

slur отличается от "tie" (вязка), которая связывает две ноты одинаковой высоты в одну длинную, и от "portato" (точки под лигой), обозначающего лёгкое отделение нот внутри общей фразировочной дуги. Его также не следует путать с глиссандо (glissando), которое обозначает скольжение.

Исторический контекст:

Использование лиг (slurs) для обозначения легато и фразировки стало стандартным в нотной графике в XVII-XVIII веках, то есть в эпоху барокко. Это было частью общего процесса уточнения исполнительских указаний в нотации. Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли и Антонио Вивальди, уже использовали slurs в своих скрипичных сонатах и концертах для указания смены смычка и фразировки. Конкретно, в барочной музыке для струнных правила употребления slurs были детально разработаны и напрямую влияли на артикуляцию и характер исполнения. Понимание того, что нотация должна передавать не только высоту и длительность, но и характер звукоизвлечения, стало важным шагом в развитии музыкального письма.

Итог:

slur — знак лиги, предписывающий связное исполнение нот (легато), чьё систематическое использование в нотации для указания артикуляции и фразировки оформилось и стало стандартом именно в эпоху барокко.