зларга́ндо (итальянский, "slargando") — музыкальный термин, означающий "расширяя, замедляя".

Дословный перевод и смысл:

"slargando" — расширяя, от глагола "slargare" (расширять).

Буквально slargando означает "расширяя".

Этот термин обозначает постепенное замедление темпа, часто сопровождаемое увеличением громкости (широты звучания) и ощущением пространственного расширения музыки.

От простого ritardando (замедляя) его отличает дополнительный оттенок "расширения" — не только временного, но и динамического, и даже эмоционального.

Применение в музыке:

slargando предписывает исполнителю одновременно замедлять темп и, как правило, усиливать звук, создавая впечатление торжественного, величественного развёртывания или драматического нагнетания. Это часто применяется в подходах к кульминациям, в заключительных каденциях или в эпических, патетических эпизодах. Например, нарастающая секвенция перед финальным аккордом может исполняться slargando для усиления эффекта завершения.

Нюансы и сравнения:

slargando является комбинированным указанием, объединяющим замедление (ritardando) и усиление (crescendo), и находится близко к allargando (расширяя), с которым часто используется как синоним; однако allargando может делать больший акцент именно на торжественном расширении, тогда как slargando иногда подразумевает более резкое или драматичное замедление с напором.

Исторический контекст:

Хотя термин slargando в его точной форме стал общеупотребительным в романтический период, сама практика расширения темпа и динамики для драматического эффекта уходит корнями в риторические приёмы музыки барокко. Композиторы эпохи использовали аналогичные средства для выделения важных моментов — каденций, смен аффектов, знаковых слов в тексте. Конкретно, это проявлялось в "растягивании" гармонического ритма перед заключительной каденцией, особенно в хоральных прелюдиях для органа у Дитриха Букстехуде или Иоганна Себастьяна Баха, где ферматы и паузы создавали ощущение расширения времени. В итальянской опере seria у композиторов вроде Алессандро Скарлатти вокальные каденции (cadenza) часто исполнялись с гибким, замедляющимся темпом и усилением звука для демонстрации виртуозности и экспрессии. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что такие изменения темпа и динамики редко выписывались подробно, а регулировались правилами исполнения украшений, чувством стиля и искусством импровизации.

Итог:

slargando — это указание на одновременное замедление темпа и увеличение громкости, и его основная художественная цель — создание эффекта торжественного расширения, драматического нагнетания или весомого, патетического завершения музыкальной фразы или раздела.