slap-stick
Назадангл: слэп-стик
слэп-стик (английский, "slap-stick") — музыкальный термин, означающий "1) шутовская трещотка, хлопушка (ударный инструмент); 2) грубоватый, эксцентричный комедийный стиль, связанный с такими звуковыми эффектами".
Дословный перевод и смысл:
"slap-stick" — сложное существительное: "slap" (шлепок, хлопок) + "stick" (палка).
"slap" — шлепок, хлопок.
"stick" — палка.
Буквально slap-stick означает "хлопающая палка".
Этот термин обозначает ударный инструмент, состоящий из двух деревянных планок, соединённых с одной стороны; при резком взмахе они издают громкий хлопающий звук. Как стиль, slap-stick ассоциируется с грубой физической комедией и использованием подобных звуковых эффектов для усиления гэга.
От других ударных идиофонов (например, castanets) его отличает специфический механизм звукоизвлечения и чисто комическая, "низовая" функция.
Применение в музыке:
slap-stick как инструмент используется в музыкальном театре (оперетта, мюзикл, цирк), киномузыке и комических оркестровых пьесах для создания эффекта удара, выстрела, хлопка или просто абсурдного шума. В партитуре может быть обозначен как "slap-stick" или "whip". Его звук лишён определённой высоты и носит чисто эффектный характер.
Нюансы и сравнения:
slap-stick как инструмент отличается от "ratchet" (трещотка) или "whip" (кнут), хотя последний иногда является его синонимом в партитуре. Как комедийный стиль, он отличается от более тонкой комедии характеров или сатиры. Его звук сходен с ударом пробочного пистолета (pistol shot).
Исторический контекст:
Инструмент, подобный slap-stick, существует давно как часть народного и ярмарочного театра, балагана и комедии дель арте (где он был атрибутом персонажа Арлекина). В эпоху барокко такие звуковые эффекты, вероятно, использовались в комических интермедиях (intermezzi) и народных представлениях, но вряд ли входили в состав серьёзной духовной или придворной музыки. Однако сам принцип включения необычных, "низовых" тембров для создания комического или изобразительного эффекта был известен барочным композиторам. Конкретно, в барочных операх на комические или мифологические сюжеты могли использоваться ударные инструменты для создания шумовых эффектов. Понимание театра как синтетического зрелища, включающего элементы фарса и буффонады, допускало подобные приёмы.
Итог:
slap-stick — ударный инструмент-хлопушка и ассоциируемый с ним стиль грубой комедии, исторически связанный с народным и ярмарочным театром, элементы которого могли проникать в музыкально-театральные произведения, в том числе и барочного периода, для создания комического эффекта.