1.

скэч (английский, "sketch") — музыкальный термин, означающий "эскиз, набросок; предварительная, черновая запись музыкальной идеи, темы или фрагмента произведения, сделанная композитором в процессе работы".

Дословный перевод и смысл:

"sketch" — существительное, означающее "эскиз", "набросок", "зарисовка".

"sketch" — эскиз, набросок.

Буквально sketch означает "эскиз", "набросок".

Этот термин обозначает рабочий материал композитора: фрагментарную запись, которая фиксирует первоначальную идею, гармоническую последовательность, контур мелодии или полифоническую структуру до их окончательной отделки и включения в законченное сочинение.

От готовой партитуры (score) или законченного опуса (opus) его отличает незавершённость, часто фрагментарность, наличие альтернативных вариантов и пометок, отражающих творческий поиск.

Применение в музыке:

sketch является неотъемлемой частью композиторского процесса. Композиторы ведут эскизные тетради (sketchbooks), куда заносят возникающие музыкальные мысли. Эти наброски затем развиваются, комбинируются и шлифуются. Изучение sketch даёт исследователям уникальную возможность заглянуть в "творческую лабораторию" автора. Например, эскизы Бетховена к Девятой симфонии показывают, как долго и трудно рождалась знаменитая тема "Оды к радости".

Нюансы и сравнения:

sketch отличается от "draft" (черновик), который представляет собой более целостную и проработанную, но ещё не окончательную версию произведения. Его отличие от "fragment" (фрагмент) в том, что fragment может быть обрывком чего-то законченного, а sketch — это именно подготовительная, исходная запись.

Исторический контекст:

Практика создания эскизов (sketch) существовала и в эпоху барокко, хотя количество сохранившихся материалов меньше, чем в более поздние периоды, из-за иного отношения к процессу сочинения и хранения рабочих материалов. Тем не менее, некоторые барочные композиторы оставили интересные наброски. Например, сохранились эскизы Иоганна Себастьяна Баха, демонстрирующие его работу над контрапунктом и орнаментикой. Конкретно, в барочную эпоху искусство импровизации было столь высоко, что часто промежуточная стадия sketch могла быть чисто ментальной, а записывался уже почти готовый вариант. Однако понимание сочинения как процесса, требующего предварительной фиксации и развития идей, несомненно, присутствовало.

Итог:

sketch — композиторский эскиз, рабочий набросок, отражающий начальную стадию творческого процесса, практика создания которого, хотя и в меньших масштабах, чем позже, существовала уже в эпоху барокко и проливает свет на методы работы композиторов того времени.

2.

скэч (английский, "sketch") — музыкальный термин, означающий "скетч (театр, жанр); короткая, обычно комическая сценка или пьеса, часто с музыкальными номерами, отличающаяся остротой, простотой сюжета и быстрым развитием действия".

Дословный перевод и смысл:

"sketch" — существительное, означающее "эскиз", "набросок", "зарисовка".

"sketch" — эскиз, набросок.

Буквально sketch означает "эскиз", "набросок".

Этот термин в театрально-музыкальном контексте обозначает законченную миниатюрную пьесу, которая, подобно графическому наброску, схватывает одну острую ситуацию, характер или шутку, не углубляясь в детализацию и психологизм.

От полноценной пьесы (play) или оперы его отличает малый масштаб, часто импровизационный оттенок, карикатурность персонажей и установка на немедленный комический эффект.

Применение в музыке:

sketch как жанр часто используется в ревю, мюзик-холле, на эстраде и в телевизионных шоу. Музыка в нём может играть роль фона, сопровождения, а также выступать в виде вставных песен или танцевальных номеров, усиливающих комический или сатирический эффект. Например, многие номера в английских мюзик-холлах или американских водевилях представляли собой именно sketches.

Нюансы и сравнения:

sketch отличается от "revue" (ревю) тем, что ревю — это целое представление, составленное из ряда sketches, песен и танцев. Его отличие от "farce" (фарс) в том, что фарс — это более длинная пьеса, основанная на сложных недоразумениях и физическом юморе, тогда как sketch — это короткая, лаконичная "зарисовка".

Исторический контекст:

Жанр sketch в его современном понимании оформился в XIX веке, однако его прототипы существовали и в эпоху барокко. Это были короткие комические интермедии (intermezzi), разыгрывавшиеся между актами серьёзных опер-seria, а также сценки народного и ярмарочного театра. В Италии процветала commedia dell'arte, представлявшая собой набор импровизированных sketches на основе типовых сюжетов (canovaccio) с постоянными масками-персонажами. Конкретно, в барочном театре такие короткие, весёлые сценки с музыкой служили разрядкой и контрастом для высокопарных оперных страстей. Понимание театра как развлечения, включающего в себя разнообразные, в том числе и короткие комические формы, было характерно для эпохи.

Итог:

sketch — жанр короткой комической сценки, часто с музыкой, чьи исторические корни прослеживаются в барочных театральных интермедиях и традиции народной комедии, представлявшей собой серию острых импровизационных "набросков".