зи́нгшпиль (немецкий, "Singspiel") — музыкальный термин, означающий "песенный спектакль; немецкий комический зингшпиль с разговорными диалогами, простыми, часто народными по характеру песнями и несложным оркестровым сопровождением".

Дословный перевод и смысл:

"Singspiel" — сложное существительное: "Sing" (от "singen" — петь) + "Spiel" (игра, спектакль).

"singen" — петь.

"Spiel" — игра, представление.

Буквально Singspiel означает "песенная игра", "песенный спектакль".

Этот термин обозначает специфически немецкий (и австрийский) музыкально-театральный жанр XVIII — начала XIX века, в котором чередуются разговорные диалоги и относительно простые, запоминающиеся песни, арии, ансамбли и хоры.

От итальянской оперы-buffa или французской opéra-comique его отличает немецкий язык, более скромные музыкальные масштабы, ориентация на средний класс и часто фольклорные или сказочные сюжеты.

Применение в музыке:

Singspiel ставился в публичных театрах для широкой аудитории. Его музыка, доступная для любительского исполнения, часто строилась на простых куплетных песнях (Lieder) и лёгких, танцевальных по характере ансамблях. Вершиной жанра считаются зингшпили В.А. Моцарта ("Похищение из сераля", "Волшебная флейта") и К.М. фон Вебера ("Вольный стрелок", хотя это уже романтическая опера).

Нюансы и сравнения:

Singspiel отличается от оперы (Oper) наличием разговорных диалогов вместо речитативов и общей более "демократичной" эстетикой. Его отличие от более позднего мюзикла или оперетты — в специфически национальных (немецких) корнях, структуре и историческом периоде.

Исторический контекст:

Жанр Singspiel сформировался в XVIII веке как реакция на засилье итальянской оперы при дворах и как продукт немецкого Просвещения, стремившегося к созданию национального музыкального театра. Однако его истоки можно найти в более ранних формах народного театра и в английской балладной опере, попавшей в Германию. Хотя сам Singspiel — явление после-барочное, многие его музыкальные приёмы (простая гомофонная фактура, танцевальные ритмы, куплетная форма) уходят корнями в народную и бытовую музыку барокко. Композиторы позднего барокко, такие как Георг Филипп Телеман, также писали комические оперы на немецком языке, которые можно считать предшественниками. Конкретно, барочная традиция школьной драмы (Schuldrama) и ярмарочных представлений с музыкой заложила основу для синтеза слова, сцены и простой песни, который расцвёл в Singspiel. Понимание театра как развлечения и поучения для широких слоёв, а не только для аристократии, зарождалось уже в позднее барокко.

Итог:

Singspiel — немецкий комический музыкально-театральный жанр с диалогами и песнями, сформировавшийся в XVIII веке на основе народных театральных традиций и бытовой музыки барокко, став важным шагом к созданию национальной оперной школы.