сэнпль (французский, "simple") — музыкальный термин, означающий "простой, естественный".

Дословный перевод и смысл:

"simple" — простой.

Буквально simple означает "простой".

Этот термин обозначает манеру исполнения или характер музыки, которые должны быть ясными, непритязательными, лишёнными излишней сложности, виртуозных украшений или преувеличенной экспрессии.

От итальянского аналога semplice его отличает прежде всего языковое происхождение и более частотное использование в рамках французской музыкальной традиции для обозначения чистоты, естественности и отсутствия аффектации.

Применение в музыке:

simple предписывает исполнителю играть с прямой, ясной фразировкой, без rubato, сложных динамических нюансов и виртуозного блеска. Звук должен быть чистым и прозрачным, темп — устойчивым, общее впечатление — лёгким и естественным. Например, так может быть охарактеризована народноподобная мелодия в сюите или указано исполнение темы в её первоначальном, неукрашенном виде.

Нюансы и сравнения:

simple во французском контексте часто несёт оттенок изящной, благородной простоты, характерной для французского классицизма; он находится в одном смысловом поле с "naturel" (естественно) и противопоставлен "orné" (украшенно) или "expressif" (выразительно), но отличается от "sec" (сухо) наличием лёгкой грации.

Исторический контекст:

Культ "естественной простоты" (simple) как реакции на изощрённость и сложность был заметен во французской музыке уже в эпоху барокко, особенно в спорах между сторонниками французского и итальянского стилей. Этот идеал ярко проявлялся в клавесинной музыке: например, в пьесах из сборников Франсуа Куперена, которые носят незамысловатые, часто бытовые названия ("Les Moissonneurs" — Жнецы) и основаны на прозрачной, запоминающейся мелодии. Конкретно, это проявлялось в простой гомофонной фактуре, диатонической гармонии и отсутствии чрезмерной орнаментики в некоторых частях сюит. В области оперы, особенно в лирической трагедии Жана-Батиста Люлли, арии часто строились на коротких, повторяющихся фразах, которые должны были исполняться с ясностью и без излишней патетики, что можно считать предтечей эстетики simple. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что простота ценилась как проявление хорошего вкуса, ясности мысли и элегантной сдержанности, а не как недостаток мастерства.

Итог:

simple — это указание на характер исполнения или качество музыки, требующее ясности, естественности и отсутствия излишней сложности, а его основная художественная цель — достижение эффекта искренности, прозрачности и изящной непринуждённости, свойственных французской музыкальной традиции.