сийе́ (французский, "sillet") — музыкальный термин, означающий "порожек; небольшая деталь струнных инструментов (скрипки, альта, виолончели и др.), ограничивающая длину колеблющейся части струны у головки грифа и у подставки".

Дословный перевод и смысл:

"sillet" — уменьшительное от древнефранцузского "sel" (седло).

"sel" — седло.

Буквально sillet означает "седлышко", "маленькое седло".

Этот термин обозначает два важных конструктивных элемента:

1. Верхний порожек (sillet de tête), расположенный на грифе у колковой коробки.
2. Нижний порожек (sillet de chevalet), вставляемый в прорезь подставки.
3. Оба служат точками опоры для струн, определяя их рабочую длину и высоту над грифом.
4. От самой подставки (chevalet) его отличает размер, функция и расположение: подставка передаёт колебания на деку, а порожек (особенно нижний) лишь направляет и приподнимает струну.

Применение в музыке:

sillet является критически важной деталью для строя и атаки звука. Верхний порожек обеспечивает правильное расстояние между струнами и их высоту на первых ладах, а также влияет на тембр. Нижний порожек, будучи частью подставки, задаёт точный мензурный размер для каждой струны (расстояние между верхним порожком и нижним) и влияет на угол перегиба струны через подставку, что сказывается на натяжении и отзывчивости инструмента.

Нюансы и сравнения:

sillet как верхний порожек отличается от "nut" (англ.) тем, что это один и тот же предмет, но на разных языках; его отличие от лада (frette) на грифе гитары в том, что порожек — единая деталь для всех струн, а лады — это поперечные металлические полоски для каждой ноты.

Исторический контекст:

Конструкция порожка (sillet) на струнных инструментах семейства виол и скрипок сформировалась в эпоху Ренессанса и была усовершенствована в барокко великими мастерами, такими как Антонио Страдивари, Андреа Гварнери и Якоб Штайнер. Качество, материал (чаще всего чёрное дерево или кость) и точная форма порожка влияли на звучание барочных инструментов. Конкретно, в барочных скрипках и виолах порожки могли иметь несколько иную форму и высоту, чем у современных инструментов, что соответствовало иным струнам (жильным) и исполнительским требованиям (например, игра в более плоских позициях). Понимание инструмента как акустического целого, где каждая деталь влияет на звук, было характерно для барочных мастеров-лютье.

Итог:

sillet — порожек, небольшая, но важная деталь струнных инструментов, определяющая мензуру и высоту струн, чья конструкция и материалы были тщательно отработаны мастерами эпохи барокко для достижения оптимального звучания в рамках исторических исполнительских практик.