си́гнум рэпэтицио́нис (латинский, "signum repetitionis") — музыкальный термин, означающий "знак повторения (в нотации); любой символ, указывающий на необходимость повторить фрагмент музыки".

Дословный перевод и смысл:

"signum repetitionis" — сочетание существительного "signum" (знак) и существительного "repetitio" (повторение) в родительном падеже.

"signum" — знак.

"repetitio" — повторение.

Буквально signum repetitionis означает "знак повторения".

Этот термин является общим латинским обозначением для всех графических символов, предписывающих повторение части музыкального произведения, таких как знаки репризы (𝄆 𝄇), указания "Da Capo" (D.C.), "Dal Segno" (D.S.) или вольты.

От обычных нот и пауз его отличает функция управления формой: это мета-указание, которое не озвучивается, а изменяет порядок исполнения записанных звуков.

Применение в музыке:

signum repetitionis в виде парных репризных точек с тактовой чертой (𝄆 𝄇) обрамляет фрагмент, подлежащий повторению. Более сложные знаки, такие как Segno (𝄋) или Coda (⊙), работают в связке с текстовыми командами (D.S. al Coda). Например, в барочной танцевальной сюите каждая из двух частей (например, в аллеманде) часто заканчивалась репризой, обозначенной этими знаками, и обе части исполнялись дважды.

Нюансы и сравнения:

signum repetitionis как общее понятие включает в себя все знаки повторения; его отличие от знака Segno в том, что Segno — это конкретный символ (𝄋), а signum repetitionis — родовое название. Репризные знаки отличаются от знаков сокращения (например, знака тремоло или обозначения повторения одного такта) тем, что последние не меняют порядок исполнения разделов, а лишь сокращают запись в пределах непрерывного потока.

Исторический контекст:

Использование знаков повторения стало систематическим в эпоху барокко с развитием сложных музыкальных форм, основанных на контрасте и повторении (ария da capo, concerto grosso, рондо, танцевальные сюиты). Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли в своих trio sonatas, стандартизировали использование репризных точек для обозначения повторения частей. Конкретно, в барочной арии da capo знак Segno (𝄋) и команда "Dal Segno" стали неотъемлемыми элементами формы. Понимание формы как схемы, где повторение (часто с вариациями) является структурным и эстетическим принципом, требовало чёткой и экономичной системы графических указаний, каковыми и стали различные signa repetitionis.

Итог:

signum repetitionis — общее название знаков повторения в нотной записи, система которых была развита и стандартизирована в эпоху барокко для эффективной организации музыкальной формы, основанной на принципах повторения и контраста.