си́гнум (латинский, "signum") — музыкальный термин, означающий "знак, символ, метка (в нотации); специальный знак, отмечающий точку возврата при повторении (Segno)".

Дословный перевод и смысл:

"signum" — существительное среднего рода, означающее "знак", "признак", "метка".

"signum" — знак, метка.

Буквально signum означает "знак".

Этот термин в широком смысле обозначает любой графический символ в музыкальной нотации. В узком, специальном смысле он является латинской основой для итальянского "segno" (знак 𝄋), то есть знака, с которого начинается повторение при указании "Dal Segno".

От общих терминов "nota" (нота) или "clavis" (ключ) его отличает предельная общность: signum может быть любым знаком, а также конкретность в случае знака повторения.

Применение в музыке:

signum как общее понятие используется в теории и истории нотации. Как знак повторения (segno, 𝄋) он ставится над нотным станом в том месте, к которому следует вернуться после команды "Dal Segno" (D.S.). Это ключевой элемент организации крупной формы в произведениях с повторениями. Например, в арии da capo знак 𝄋 ставится в начале первой части, и после средней части ремарка "Dal Segno" предписывает вернуться к этому signum.

Нюансы и сравнения:

signum как знак повторения (segno) отличается от "coda sign" (знак коды ⊙) тем, что segno обозначает точку возврата, а кода — начало заключительного раздела, к которому осуществляется прыжок. В общем значении signum является латинским эквивалентом французского "signe" и английского "sign".

Исторический контекст:

Использование специальных знаков (signa) для обозначения структурных разделов и повторений восходит к практике менестрелей и ранней нотации. В эпоху барокко знак Segno (𝄋) и команда Dal Segno стали стандартными элементами нотации, особенно в итальянской музыке, для оформления сложных повторяющихся форм, таких как ария da capo, рондо и некоторые виды сонат. Композиторы вроде Арканджело Корелли, Антонио Вивальди и Георга Фридриха Генделя широко применяли этот приём. Конкретно, в барочной оперной и кантатной музыке ария da capo с её схемой A (до segno) — B — A (повтор от segno) была доминирующей формой, и чёткое обозначение signum было необходимо для её понимания и исполнения. Понимание формы как схемы с чёткими точками отсчёта соответствовало барочному любви к ясной, риторически выстроенной структуре.

Итог:

signum — латинский термин, обозначающий знак в нотации, наиболее известный как основа для знака Segno (𝄋), который стал стандартным структурным маркером для организации повторений в музыкальных формах эпохи барокко.