сичилья́но (итальянский, "siciliano") — музыкальный термин, означающий "сицилиано; старинный итальянский танец в размере 6/8 или 12/8 с характерной пунктирной ритмикой, отличающийся пасторальным, нежным и часто меланхоличным характером (мужской род, синоним siciliana)".

Дословный перевод и смысл:

"siciliano" — прилагательное/существительное мужского рода, означающее "сицилийский".

"siciliano" — сицилийский.

Буквально siciliano означает "сицилийский" (танец, напев).

Этот термин является синонимом "siciliana" и обозначает тот же самый жанр и стиль музыки: стилизованный пасторальный танец с характерным ритмическим рисунком.

От других танцевальных жанров в составных размерах (например, форланы или жиги) его отличает тот же набор признаков, что и у siciliana: умеренный темп, пунктирный ритм, плавная мелодика и лирико-меланхоличный характер.

Применение в музыке:

siciliano применяется так же, как siciliana: в качестве медленной, выразительной части инструментальной сюиты, сонаты, концерта или в виде оперной арии. Его использование ничем не отличается от применения женской формы термина. Например, "Siciliano" из "Сонаты для флейты и клавира" BWV 1031 И.С. Баха является классическим образцом этого жанра.

Нюансы и сравнения:

siciliano и siciliana являются абсолютными синонимами, обозначающими один и тот же жанр; разница лишь в грамматическом роде, который может выбираться композитором или редактором произвольно или в зависимости от контекста (например, "una siciliana" — сицилиана, "un tempo di siciliano" — в темпе сицилианы). Его отличие от танца "пастораль" такое же, как у siciliana.

Исторический контекст:

Как и siciliana, жанр siciliano был чрезвычайно популярен в эпоху барокко. Композиторы использовали оба названия. Например, Иоганн Себастьян Бах в своих произведениях использовал как "Siciliano" (в Сонате BWV 1031), так и "Sicilienne" (французский вариант, например, в партитах для скрипки соло, хотя это спорно). Георг Филипп Телеман, Антонио Вивальди и Доменико Скарлатти также включали сицилиано в свои сюиты и сонаты. Конкретно, этот жанр часто помещался в качестве медленной части (обычно второй) в цикле "церковной сонаты" (sonata da chiesa), контрастируя с торжественным вступительным Grave. Понимание формы как последовательности контрастных по аффекту частей, где сицилиано отвечало за лирическую, пасторальную эмоцию, было типично для барочного мышления.

Итог:

siciliano — мужской род названия жанра "сицилиана", абсолютный синоним, обозначающий тот же пасторальный танец в характерном пунктирном ритме, широко использовавшийся в музыке барокко как важный элемент инструментальных и вокальных циклов.