си та́че (итальянский, "si tace") — музыкальный термин, означающий "умолкает", "не играет", "паузирует (об определённом инструменте или группе)".

Дословный перевод и смысл:

"si tace" — грамматическая конструкция: местоимение "si" (возвратное/безличное), глагол "tace" (3 лицо ед. ч. от "tacere" — "молчать").

"tacere" — молчать, умолкать.

Буквально si tace означает "умолкается", "прекращается игра".

Этот термин является формальным указанием для определённого инструмента или голоса в партитуре прекратить играть и выдерживать паузу на протяжении указанного количества тактов или до следующего вступления.

От общей паузы для всего ансамбля (general pause, G.P.) его отличает локальный, избирательный характер: молчит не весь состав, а конкретная партия.

Применение в музыке:

si tace пишется над нотным станом конкретной партии в том месте, где она должна перестать звучать. Часто сопровождается пунктирной линией или указанием количества тактов паузы. Например, в полифонической пьесе после проведения темы у контрапункта может стоять "si tace", пока тему ведут другие голоса, после чего партия вступает вновь с новым материалом.

Нюансы и сравнения:

si tace является более формальным и предписывающим синонимом понятия "tacet" (лат. "молчит"), который используется аналогично. Его отличие от "solo" (соло) или "unis." (унисон) кардинально: те указывают на активную игру одной партии или группы, а "si tace" — на её временное отсутствие в текстуре.

Исторический контекст:

Ремарка "si tace" или более часто встречающееся латинское "tacet" была стандартным элементом партитурной нотации эпохи барокко. В сложной полифонической и концертирующей ткани барочных произведений разные группы инструментов и голосов часто вступали попеременно, создавая эффект диалога или нарастания. Композиторы вроде Георга Филиппа Телемана в своих оркестровых сюитах или Антонио Вивальди в концертах использовали такие указания для чёткой организации вступлений и выключений партий. Конкретно, в кончерто гроссо указание "si tace" для группы ripieno (оркестр) в момент соло концертино (солисты) было обычной практикой. Понимание музыки как диалога, контраста и смены тембровых красок требовало точных указаний о молчании одних и активности других, что делало ремарку "si tace" необходимой.

Итог:

si tace — формальное указание для конкретной партии о прекращении игры, необходимое для организации сложной полифонической и концертирующей фактуры, широко использовавшееся в партитурной практике эпохи барокко.