сфорцо́зо (итальянский, "sforzoso") — музыкальный термин, означающий "напряжённый, исполненный усилия".

Дословный перевод и смысл:

"sforzoso" — прилагательное от "sforzo" (усилие).

Буквально sforzoso означает "напряжённый", "требующий усилия".

Этот термин обозначает характер музыки или исполнения, пронизанный ощущением внутреннего или физического напряжения, настойчивости и принудительной силы.

От близких по смыслу con sforzo (с усилием) и sforzato (акцентированный) его отличает то, что он описывает качество как постоянное свойство, а не как конкретное действие или временный режим.

Применение в музыке:

sforzoso предписывает исполнителю придать музыке настойчивый, несколько тяжёлый и "вымученный" характер. Это может выражаться в подчёркнутой акцентировке, весомом звукоизвлечении, несколько замедленном темпе и общей атмосфере драматического усилия. Например, так может быть охарактеризована тема или эпизод, передающие ощущение борьбы, сопротивления или навязчивой идеи.

Нюансы и сравнения:

sforzoso находится в одном семантическом поле с energico (энергично) и con forza (с силой), но с более специфическим оттенком именно "напряжённости" и "натужности", а не просто энергии или мощи; он противопоставлен лёгким, изящным характерам, таким как leggiero (легко) или scherzando (шутливо).

Исторический контекст:

Качество "напряжённости" или "исполненности усилия" (sforzoso) было важной составляющей музыкальной выразительности эпохи барокко, особенно для передачи аффектов страдания, гнева, героической борьбы или фатальной неизбежности. Хотя термин в такой форме стал использоваться позже, само явление находило воплощение в хроматических, диссонантных пассажах, символизирующих боль или скорбь, как в некоторых мадригалах Карло Джезуальдо или в Crucifixus из месс Иоганна Себастьяна Баха. Конкретно, это проявлялось в использовании "вздыхающих" мотивов (sospiri), резких гармонических сдвигов и тяжёлой, остинатной ритмики в произведениях, например, Генриха Шютца или Дитриха Букстехуде. В инструментальной музыке сарабанда с её подчёркнуто тяжёлым вторым тактом в трёхдольном размере могла нести в себе оттенок sforzoso — благородного, но напряжённого усилия. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что подобная напряжённость была не грубой физической силой, а скорее интеллектуальным и эмоциональным напряжением, воплощаемым через строгие контрапунктические приёмы, риторические фигуры скорби (passus duriusculus) и гармоническую нестабильность.

Итог:

sforzoso — это указание на характер музыки или исполнения, требующее передачи ощущения внутреннего напряжения, настойчивого усилия и драматической тяжести, а его основная художественная цель — создание настроения борьбы, навязчивости или суровой, вынужденной выразительности.