сфо́рцо (итальянский, "sforzo") — музыкальный термин, означающий "усилие, напряжение".

Дословный перевод и смысл:

"sforzo" — усилие, напряжение.

Буквально sforzo означает "усилие".

Этот термин обозначает приложение особого физического или выразительного усилия для достижения требуемого звукового эффекта, часто связанного с мощным, акцентированным звуком.

От своих производных sforzando/sforzato его отличает то, что это имя существительное, которое может описывать сам факт усилия, а не конкретное указание на акцент.

Применение в музыке:

sforzo используется в музыкальном контексте для описания необходимости приложения силы, динамического напора или эмоционального напряжения при исполнении. Это может относиться к мощному аккорду, к сильному акценту в мелодической линии или к общему характеру эпизода, требующего энергичной, напористой подачи. Например, фраза "con sforzo" (с усилием) может предписывать исполнение с подчёркнутой силой и драматизмом.

Нюансы и сравнения:

sforzo является исходным понятием, от которого образованы исполнительские указания sforzando и sforzato; в отличие от них, sforzo реже встречается как изолированный термин в нотах, чаще выступая частью описательных выражений, и подчёркивает скорее качество исполнения (с усилием), а не конкретный технический приём (акцент на одной ноте).

Исторический контекст:

Концепция музыкального "усилия" или "напряжения" (sforzo) была тесно связана с барочной доктриной аффектов, где для передачи сильных эмоций (гнева, героизма, отчаяния) требовалось соответствующее исполнительское напряжение. Это проявлялось не только в динамике, но и в гармоническом напряжении (диссонансы), ритмической остроте (синкопы) и виртуозной технике. Конкретно, это можно усмотреть в "воинственных" (belligeramente) пассажах сонат Бьяджо Марини, требующих энергичного, агрессивного штриха, или в драматических речитативах с сопровождением (recitativo accompagnato) у композиторов неаполитанской школы, где оркестр должен был создавать мощное гармоническое и динамическое напряжение. В клавирной музыке, например, в токкатах Джироламо Фрескобальди, резкие смены ритма и фактуры требовали от исполнителя значительного физического и эмоционального "усилия" для воплощения контраста. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "усилие" было не самоцелью, а средством для ясного донесения аффекта до слушателя, и часто регулировалось общими правилами риторики и хорошего вкуса, а не детальными пометками в нотах.

Итог:

sforzo — это понятие, описывающее приложение физической или выразительной силы в исполнении, и его основная художественная цель — создание эффекта напряжения, мощи или драматической интенсивности в музыке.