сэнтимэнта́ле (итальянский, "sentimentale") — музыкальный термин, означающий "чувствительный, сентиментальный".

Дословный перевод и смысл:

"sentimentale" — от итальянского "sentimento", означающего "чувство".

Буквально sentimentale означает "чувственный", "чувствительный", "сентиментальный".

Этот термин обозначает характер музыки, выражающей глубокую, задушевную и подчёркнуто эмоциональную лирику.

От более общего "espressivo" (выразительный) его отличает конкретный оттенок проникновенной, иногда меланхолической сердечности.

Применение в музыке:

sentimentale используется в нотах или в исполнительской практике как указание на характер звучания, требующий особо тёплого, проникновенного и душевного исполнения. Например, в романсах или оперных ариях bel canto фраза может быть помечена как "con intonazione sentimentale" для передачи интимного, трогательного настроения.

Нюансы и сравнения:

sentimentale, в отличие от appassionato (страстно), предполагает лирическую сдержанность и внутреннюю сосредоточенность чувства, а в сравнении с dolente (скорбно) оно лишено трагического надрыва, сохраняя оттенок нежной меланхолии.

Исторический контекст:

Итальянская музыкальная традиция, с её культом bel canto и выразительной мелодии, является естественной средой для понятия sentimentale. Его корни можно проследить в эпоху барокко, в выразительных, проникновенных ариях (arie di sentimento) у таких композиторов, как Алессандро Скарлатти, Джакомо Кариссими или Бенедетто Марчелло. Конкретно, это проявлялось в использовании минорных тональностей, хроматизмов, выразительных задержаний и плавной, напевной мелодики, призванной вызывать у слушателя сочувствие и сопереживание. В инструментальной музыке, например, в медленных частях concerto grosso Арканджело Корелли или сонат Доменико Скарлатти, также встречаются образцы этой сдержанной, но глубокой лирики, которую позже будут описывать как sentimentale.

Итог:

sentimentale — указание на проникновенный, задушевный и подчёркнуто лирический характер звучания, глубоко укоренённый в итальянской традиции bel canto и выразительной мелодики.