сантимантáль (французский, "sentimental") — музыкальный термин, означающий "чувствительный, сентиментальный".

Дословный перевод и смысл:

"sentimental" — от французского "sentiment", означающего "чувство".

Буквально sentimental означает "чувствительный", "сентиментальный".

Этот термин обозначает характер музыки, нарочито подчёркивающей нежные, трогательные, чувствительные эмоции, иногда с оттенком слащавости или излишней эмоциональной открытости.

От нейтрального "выразительный" (expressif) его отличает конкретная стилистическая окраска, связанная с эстетикой чувствительности конца XVIII — начала XIX века.

Применение в музыке:

sentimental может использоваться как характеристика стиля или интерпретации, указывающая на преувеличенно нежную, трогательную манеру исполнения. Например, в романсах или лирических пьесах пианистическое или вокальное rubato может быть исполнено в sentimental манере, с особой душевной интонацией и задержками.

Нюансы и сравнения:

sentimental, в отличие от более общего lyrique, акцентирует внешнюю, подчас демонстративную эмоциональность, тогда как cantabile подчёркивает певучесть как техническое качество, и в сравнении с passionné, обозначающим страстность, sentimental характеризуется скорее умилённостью и нежностью.

Исторический контекст:

Термин и связанное с ним эстетическое понятие сентиментальности (sentimentalité) расцвело в музыке второй половины XVIII века, в период Sensibility и Sturm und Drang, став реакцией на рационализм классицизма. Это явление было тесно связано не только с Гайдном или ранним Моцартом, но и с творчеством композиторов вроде Карла Филиппа Эмануэля Баха, чьи эксперименты в области фантазий и выразительных возможностей клавира напрямую предвосхищали романтический sentimental стиль. Конкретно, это проявлялось в использовании задержаний, неожиданных пауз, резких динамических контрастов и простых, запоминающихся мелодий, призванных непосредственно трогать сердце слушателя. В эпоху барокко столь открытая демонстрация личного чувства была менее характерна, хотя предпосылки можно найти в некоторых ариях Палестрины или камерных сочинениях Марен Маре, где лиризм обретал особую интимность.

Итог:

sentimental — характеристика стиля, обозначающая намеренно подчёркнутую, трогательную и чувствительную эмоциональность в музыке.