сэнси́билэ (итальянский, "sensibile") — музыкальный термин, означающий "чувствительный, выразительный".

Дословный перевод и смысл:

"sensibile" — чувствительный, восприимчивый.

Буквально sensibile означает "чувствительный".

Этот термин обозначает требование исполнять музыку с особой эмоциональной отзывчивостью, тонкой фразировкой и выразительностью.

От более общего espressivo (выразительно) его отличает акцент именно на чувствительности, деликатности и тонкости нюансировки, а не на широкой, страстной выразительности.

Применение в музыке:

sensibile предписывает исполнителю играть с глубоким чувством, вниманием к мельчайшим деталям фразировки, динамики и агогики. Это подразумевает тёплое, эмоционально наполненное звучание, возможно, с использованием гибкого rubato и выразительного вибраato. Например, так может быть обозначена лирическая, задушевная тема или эпизод, требующий интимной и проникновенной подачи.

Нюансы и сравнения:

sensibile находится в семантическом поле с такими указаниями, как con anima (с душой) и cantabile (певуче), но подчёркивает именно аспект эмоциональной восприимчивости и тонкости; оно противопоставлено сухим и нейтральным обозначениям, таким как secco (сухо) или semplice (просто).

Исторический контекст:

Концепция "чувствительного" исполнения была центральной для музыкальной эстетики эпохи барокко, тесно связанной с теорией аффектов, где музыка должна была вызывать и передавать определённые эмоции у слушателя. Хотя сам термин sensibile в его современном значении оформился позже, сама идея находила воплощение в исполнительских указаниях того времени, таких как "affettuoso" (нежно, с чувством) или "dolce" (сладко). Конкретно, это проявлялось в выразительной орнаментике и импровизации в медленных частях сонат или ариях, где исполнитель должен был проявить "чувствительность" к гармоническим тяготениям и тексту. Например, в ариях Генриха Шютца или Клаудио Монтеверди певец должен был чутко следовать за смыслом текста, усиливая его выразительность через мелодические и ритмические nuance. В инструментальной музыке чувствительность проявлялась в искусном использовании неравномерности (notes inégales) во французской музыке и в выразительном интонировании мелизмов. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "чувствительность" была не просто личным выражением, а умением точно воплотить риторическую фигуру или аффект, заложенный композитором.

Итог:

sensibile — это указание на характер исполнения, требующее тонкой, эмоционально насыщенной и чуткой интерпретации, а его основная художественная цель — передача глубокого, лирического или проникновенного чувства через внимание к деталям и нюансам.