сэ́мпрэ (итальянский, "sempre") — музыкальный термин, означающий "всегда, постоянно".

Дословный перевод и смысл:

"sempre" — всегда, постоянно.

Буквально sempre означает "всегда".

Этот термин обозначает, что указанное качество, темп, динамика или способ исполнения должны сохраняться неизменными на протяжении всего отмеченного отрезка музыки.

От изменяемых указаний его отличает требование постоянства и неизменности в применении предписанного музыкального параметра.

Применение в музыке:

sempre используется в сочетании с другими обозначениями, образуя устойчивые инструкции: sempre piano (всегда тихо), sempre staccato (всё время стаккато), sempre forte (постоянно громко), sempre legato (всегда легато). Оно предписывает исполнителю не отступать от заданного способа игры, несмотря на возможные изменения в фактуре или мелодике. Например, "sempre pp" в пассаже указывает на необходимость сохранять пианиссимо, даже если музыка становится технически сложной.

Нюансы и сравнения:

sempre является модификатором, усиливающим и продлевающим действие основного указания, и часто противопоставляется указаниям на изменение, таким как poco a poco (постепенно) или cambiare (менять); его функция близка к "tutto" (весь, полностью), но sempre акцентирует временно́е постоянство, а "tutto" — полноту охвата.

Исторический контекст:

Принцип постоянства определённого аффекта или технического приёма был важен в эпоху барокко в рамках доктрины аффектов, где одна часть или эпизод часто выражали единое, неизменное эмоциональное состояние. Однако само слово sempre как термин стало широко использоваться позже. В барочной нотации постоянство часто подразумевалось: если в начале части стояло "Allegro", предполагалось, что этот темп сохраняется, если не указано иное. Конкретно, это проявлялось в неизменном характере танцев в сюите (например, куранта всегда быстра и трёхдольна) или в строгом сохранении штриха в полифонических произведениях, таких как инвенции Иоганна Себастьяна Баха, где тема должна проводиться всегда одинаково артикулировано. В музыке для клавесина с его неизменной динамикой принцип sempre был заложен в самой природе инструмента. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что постоянство больше относилось к характеру и темпу, а детальная динамическая или артикуляционная фиксация с помощью sempre встречалась реже, уступая место общим обозначениям и исполнительским традициям.

Итог:

sempre — это модифицирующее указание, предписывающее неизменно сохранять заданный параметр исполнения на протяжении всего отмеченного отрезка, и его основная художественная цель — обеспечить целостность и единообразие музыкального характера или технического приёма.