сэмпличэмэ́нтэ (итальянский, "semplicemente") — музыкальный термин, означающий "просто, незатейливо".

Дословный перевод и смысл:

"semplicemente" — наречие от "semplice" (простой).

Буквально semplicemente означает "просто", "непритязательно".

Этот термин обозначает манеру исполнения, которая должна быть предельно простой, прямой, без каких-либо добавленных выразительных или технических сложностей.

От прилагательного semplice его отличает более явный акцент именно на способе, манере исполнения ("просто, без затей"), а не только на общем характере.

Применение в музыке:

semplicemente предписывает исполнителю играть с минимальной экспрессией, без rubato, сложных динамических градаций и орнаментики. Звук должен быть ровным, фразировка — ясной и естественной, темп — строго соблюдаемым. Например, так может быть обозначено изложение простой темы или проведение мелодии на фоне сложного аккомпанемента, чтобы подчеркнуть её чистоту.

Нюансы и сравнения:

semplicemente является усиленной, наречной формой semplice и подчёркивает именно исполнительский подход; оно находится на крайнем полюсе сдержанности, противопоставляясь любым указаниям на выразительность (espressivo, cantabile) или блеск (brillante), и близко по смыслу к "con semplicità" (с простотой), но является более кратким и директивным.

Исторический контекст:

Требование простоты и незатейливости исполнения имело глубокие корни в духовной и педагогической музыке эпохи барокко. Оно было ключевым, например, для исполнения хоралов в протестантской традиции, где главным была ясность мелодии и текста, а не виртуозная импровизация, как в простых четырёхголосных обработках хоралов у Иоганна Себастьяна Баха. Конкретно, это проявлялось в строгом, без излишних мелизмов, проведении темы в фугах на хоральные темы или в простых гомофонных частях кантат таких композиторов, как Иоганн Кунау. В итальянской инструментальной музыке принцип semplice применялся в медленных, певучих частях (adagio, largo) сонат Арканджело Корелли, где изящество заключалось в чистоте линии, а не в украшениях. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "простота" часто ассоциировалась с искренностью, смиренным благочестием (в духовной музыке) или классической ясностью формы и была осознанным эстетическим выбором, а не отсутствием мастерства.

Итог:

semplicemente — это указание на манеру исполнения, требующую предельной простоты, прямоты и отсутствия аффектации, а его основная художественная цель — достижение эффекта ясности, искренности и структурной чистоты музыкального высказывания.