сэ́мпличэ (итальянский, "semplice") — музыкальный термин, означающий "просто, без украшений".

Дословный перевод и смысл:

"semplice" — простой.

Буквально semplice означает "простой".

Этот термин обозначает манеру исполнения, которая должна быть простой, естественной, без излишней экспрессии, сложной фразировки или виртуозных украшений.

От противоположных по смыслу указаний, таких как espressivo (выразительно) или ornamentato (украшенно), его отличает требование сдержанности, ясности и непритязательной чистоты изложения.

Применение в музыке:

semplice предписывает исполнителю избегать излишней эмоциональной нагруженности, ритмической свободы (rubato) и сложных динамических нюансов. Звук должен быть прямым, фразировка — ясной и естественной, темп — устойчивым. Например, так может быть обозначена простая, напевная мелодия в сонате или указано исполнение репризы после сильно украшенной вариации.

Нюансы и сравнения:

semplice находится на полюсе сдержанной выразительности, противопоставляясь не только виртуозной сложности (brillante), но и чрезмерной патетике (appassionato); оно подразумевает не примитивность, а скорее очищенную, "белую" эмоцию, что сближает его с терминами naturale (естественно) и cantabile (певуче), но без подчёркнутой певучести последнего.

Исторический контекст:

Эстетика простоты (semplice) как осознанного художественного вызова излишней сложности была актуальна в эпоху барокко, особенно в противовес высокоорнаментированному стилю. Она проявлялась в направлении stile antico (старый стиль) — строгом полифоническом письме, восходящем к Палестрине, которое культивировалось, например, Иоганном Йозефом Фуксом. Конкретно, это проявлялось в чистом, без излишних мелизмов, проведении хоральных мелодий в органных хоральных прелюдиях Дитриха Букстехуде или в простых, гомофонных частях духовных кантат Генриха Шютца, где ясность текста была важнее виртуозности. Кроме того, многие арии в операх раннего барокко, такие как у Клаудио Монтеверди, могли требовать простого, почти речитативного изложения в противовес цветистым пассажам. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "простота" часто была синонимом ясности, благородства и глубины, а не отсутствия мастерства, и противопоставлялась "испорченному" излишне виртуозному стилю.

Итог:

semplice — это указание на характер исполнения, требующее простоты, естественности и сдержанности, а его основная художественная цель — донести чистоту музыкальной мысли или текста, избегая излишней аффектации и виртуозности.