сэ́ми (латинский/итальянский, "semi") — музыкальный термин, означающий "полу-, наполовину".

Дословный перевод и смысл:

"semi" — приставка латинского происхождения, означающая "половина", "наполовину".

Буквально semi означает "полу-".

Этот термин используется как приставка к другим музыкальным терминам для обозначения уменьшенной вдвое или промежуточной величины, длительности или степени.

От completo (полный) или intero (целый) его отличает указание на половинчатость, уменьшение.

Применение в музыке:

semi является частью многих составных музыкальных терминов. Например: semibreve (целая нота, букв. "полукороткая" — исторически), semiminima (четвертная нота, "половинная минима"), semitono (полутон), semicerchio (полукруг, обозначение ферматы), semivoce (вполголоса). Он также может использоваться в указаниях темпа: semilento (половинно медленно, т.е. умеренно медленно). Так, эта приставка позволяет точно градуировать различные параметры музыки.

Нюансы и сравнения:

semi — приставка, а не самостоятельный термин. В разных языках она может иметь аналоги: demi- (фр.), half- (англ.), halb- (нем.). Важно понимать исторический контекст: например, в мензуральной нотации semibreve была самой короткой нотой, но в современной системе она стала самой длинной (целой) — значение приставки изменилось на противоположное.

Исторический контекст:

Приставка semi активно использовалась в музыкальной теории и нотации с эпохи средневековья и Ренессанса для построения системы длительностей (maxima, longa, breve, semibreve, minima, semiminima и т.д.). Эта система была унаследована и адаптирована в эпоху барокко. Конкретно, термины semibreve, semiminima и другие были стандартными в итальянской и английской нотации XVII-XVIII веков. Композиторы и теоретики барокко, такие как Джироламо Фрескобальди и Иоганн Йозеф Фукс, свободно оперировали этими понятиями. Для барочного музыканта знание терминов с semi было частью профессионального языка, особенно в теории и при чтении старинных трактатов или нот.

Итог:

semi — приставка, означающая "полу-", широко использовавшаяся в музыкальной терминологии эпохи барокко для обозначения уменьшенных или промежуточных величин (длительностей нот, интервалов, динамики).