за́йтэнбэвэ́гунг (немецкий, "Seitenbewegung") — музыкальный термин, означающий "боковое движение, движение параллельными интервалами".

Дословный перевод и смысл:

"Seiten" — "стороны", "боковые".

"Bewegung" — "движение".

Буквально Seitenbewegung означает "боковое движение", "движение в стороны".

Этот термин обозначает в теории контрапункта и гармонии движение двух или более голосов в одном направлении (прямое движение), особенно когда они сохраняют один и тот же интервал между собой (параллельное движение).

От Gegenbewegung (противодвижение) его отличает именно совпадение направления движения голосов, а от oblique Bewegung (косвенное движение) — то, что все голоса движутся.

Применение в музыке:

Seitenbewegung (особенно в виде параллельных квинт или октав) в строгом контрапункте считается ошибкой, так как нарушает независимость голосов и обедняет гармонию. Однако в свободном стиле, а также в параллельном движении терциями или секстами, оно широко используется. Например, параллельные терции и сексты являются основой гомофонной фактуры и часто встречаются в музыке всех эпох. Так, этот термин описывает фундаментальный тип голосоведения.

Нюансы и сравнения:

Seitenbewegung — это общее понятие для прямого движения. Parallelbewegung (параллельное движение) — его частный случай, когда интервал между голосами остаётся неизменным. В учении о контрапункте различают три основных типа движения: прямую (Seitenbewegung), противоположную (Gegenbewegung) и косвенную (schräge Bewegung).

Исторический контекст:

Правила, касающиеся Seitenbewegung (особенно запрет на параллельные квинты и октавы — Quinten- und Oktavparallelen), были сформулированы в эпоху Ренессанса и стали краеугольным камнем учения о строгом контрапункте (stile osservato) в эпоху барокко. Теоретики, такие как Иоганн Йозеф Фукс в своём трактате "Gradus ad Parnassum" (1725), подробно разбирали типы движения голосов и связанные с ними запреты. Композиторы барокко, включая Иоганна Себастьяна Баха, виртуозно владели контрапунктом, избегая запрещённых параллелизмов в серьёзных полифонических сочинениях, но свободно используя прямое движение в гомофонных эпизодах и в музыке более лёгких жанров. Для барочного музыканта понимание и контроль за Seitenbewegung были частью профессиональной грамоты.

Итог:

Seitenbewegung — теоретический тернал, обозначающий прямое движение голосов, правила использования которого (особенно запрет параллелей) были систематизированы и строго соблюдались в учёном контрапункте эпохи барокко.