зэнзю́хтих (немецкий, "sehnsüchtig") — музыкальный термин, означающий "тоскующий, исполненный томления, страстно желающий".

Дословный перевод и смысл:

"sehnsüchtig" — прилагательное от существительного "Sehnsucht" (тоска, стремление).

Буквально sehnsüchtig означает "испытывающий тоску", "томящийся желанием".

Этот термин обозначает характер исполнения — проникнутый глубокой, часто сладостно-болезненной меланхолией, напряжённым ожиданием и эмоциональной напряжённостью, направленной к недостижимому идеалу.

От fröhlich (весело) или zufrieden (довольно) его отличает состояние неудовлетворённости и внутреннего горения, а от einfach traurig (просто грустно) — активная, страстная составляющая этого чувства.

Применение в музыке:

sehnsüchtig используется как характерное обозначение (Charakterbezeichnung), предписывающее исполнять музыку с большой теплотой, внутренней взволнованностью, гибкой фразировкой (rubato) и динамическими нюансами, передающими смесь надежды и отчаяния. Например, оно может сопровождать медленную песню (Lied) на стихи романтического поэта или лирическую часть инструментального цикла. Так, это указание требует от исполнителя передачи сложного, амбивалентного эмоционального состояния.

Нюансы и сравнения:

sehnsüchtig — прилагательная форма, наречная — sehnsüchtig (томительно). Оно близко по смыщу к wehmütig (меланхолично), innig (задушевно) и leidenschaftlich (страстно), но с конкретным оттенком "тоски по чему-то". Является антоном gleichgültig (равнодушно) и nüchtern (трезво, сухо). Термин характерен для музыки романтизма.

Исторический контекст:

Хотя термины "sehnsüchtig" и "Sehnsucht" стали особенно употребительными в эпоху романтизма, эмоциональное состояние, которое они описывают, было знакомо и музыкантам более ранних эпох, включая барокко. В музыке позднего барокко и переходного периода (Empfindsamkeit) уже существовала интенсивная лирическая выразительность, направленная на передачу тонких душевных движений. Конкретно, в ариях и инструментальных адажио Иоганна Себастьяна Баха, Георга Филидриха Генделя и, особенно, Карла Филиппа Эмануэля Баха можно найти музыкальные фразы, полные томления и страстного желания. Однако в системе барочных аффектов (Affektenlehre) эта эмоция не была выделена в отдельную категорию с таким названием. Расцвет sehnsüchtig как осознанного эстетического идеала произошёл в XIX веке.

Итог:

sehnsüchtig — характерное обозначение, предписывающее исполнение, проникнутое тоской и страстным стремлением, эмоциональное состояние, которое присутствовало в музыке позднего барокко, но стало центральным художественным понятием в эпоху романтизма.