сэ́кэнд тайм (английский, "second time") — музыкальный термин, означающий "второе окончание, вторая вольта".

Дословный перевод и смысл:

"second" — от лат. "secundus", означающего "следующий, второй".

"time" — от общегерманского корня, связанного с понятием времени и деления.

Буквально second time означает "второй раз".

Этот термин обозначает в нотах второй, заключительный вариант окончания фразы или периода, обычно помечаемый цифрой "2" и скобкой (вторая вольта), на который переходят после повтора, пропуская первое окончание.

От "first time" его отличает функция финального кадансирования, ведущего к завершению раздела или переходу к новой музыкальной мысли.

Применение в музыке:

second time применяется в партитурах и нотах как структурный указатель, определяющий окончание, которое исполняется только при втором (последнем) проходе повторяющегося раздела. Исполнитель, завершив первый проход с "first time", при повторении пропускает такты первой вольты и переходит непосредственно к тактам, обозначенным "second time", которые обычно содержат заключительную каденцию.

Нюансы и сравнения:

second time, в отличие от "first time", не только указывает на альтернативу, но и маркирует точку структурного завершения повторяющегося блока, тогда как "da capo" предписывает возвращение к самому началу произведения или крупного раздела, а "coda" — переход к специальной заключительной секции.

Исторический контекст:

Использование вторых окончаний как средства формального и гармонического завершения стало стандартной практикой в инструментальной музыке барокко, особенно в бинарных формах танцев. Этот приём можно найти не только у Иоганна Себастьяна Баха в сюитах, но и, например, у Доменико Скарлатти в клавирных сонатах, у Жана-Батиста Люлли в балетных дивертисментах или у Генри Пёрселла в театральных сюитах. Конкретно, это проявлялось в том, что "second time" часто содержало более устойчивую, тоническую каденцию по сравнению с половинной или отклоняющейся каденцией в "first time", тем самым создавая ощущение завершённости при повторении. В ту эпоху система вольт была важным элементом музыкальной риторики, где первое окончание могло вопрошать, а второе — утверждать.

Итог:

second time — нотационный знак, обозначающий финальное окончание повторяющегося раздела, исполняемое вместо первого окончания при повторе и служащее для гармонического и структурного завершения музыкальной мысли.