скру (английский, "screw") — музыкальный термин, означающий "1.) низшая категория вокалиста в Англии XVIII–XIX вв. 2.) винт смычка".

Дословный перевод и смысл:

Исконное значение: винт, шуруп; глагол — закручивать, сжимать.

В музыкальном жаргоне — уничижительное прозвище.

Буквально screw означает "винт".

Этот термин обозначал плохого, бездарного или очень дешёвого певца, особенно в хоре.

От нейтрального термина singer его отличает исключительно пренебрежительная, уничижительная окраска.

Применение в музыке:

screw использовался как жаргонное прозвище в профессиональной среде музыкантов и импресарио для обозначения певца крайне низкой квалификации, которого нанимали за гроши или который портил общее звучание. Например, такого вокалиста могли назвать "that old screw" ("этот старый шуруп"), подразумевая его бездарность и ненужность. Так, этот термин отражал жёсткую иерархию и конкурентную среду в музыкальном мире той эпохи.

Нюансы и сравнения:

screw — это уничижительный жаргонизм, а не формальный термин; он находился на одном полюсе с такими прозвищами, как "grinder" ("шлифовальщик", плохой органист), в то время как на другом полюсе были возвышенные звания, такие как "divo" или "primo uomo".

Исторический контекст:

Термин screw как музыкальный жаргон получил распространение в Англии в XVIII–XIX веках, в эпоху расцвета публичных концертов, оперы и ораториального исполнительства. Эта эпоха наследовала традициям барокко с его культом виртуозного певца-кастрата (castrato) и примадонны. Конкретно, на фоне такой высокой культуры существовал огромный пласт рядовых музыкантов и певцов, обеспечивавших ежедневную работу театров, соборов и таверн. В эпоху барокко для обозначения плохих музыкантов также существовала масса уничижительных терминов (например, "пилильщик" для скрипача). Композиторы того времени, такие как Георг Фридрих Гендель, руководившие своими труппами, жёстко отбирали кадры и могли в частной переписке или в гневе использовать подобный жаргон для некомпетентных певцов, которых им навязывали покровители. В понимании той эпохи, плохой певец (screw) был не просто недостатком, а профанацией божественного дара музыки и нарушением принципа "увеселения и наставления" (docere et delectare), лежавшего в основе барочной эстетики.

Итог:

screw — исторический жаргонный термин, уничижительно обозначавший плохого, бездарного или предельно дешёвого певца, отражающий жёсткую профессиональную иерархию в музыке XVIII–XIX веков.