скордату́ра (итальянский, "scordatura") — музыкальный термин, означающий "расстройка, альтернативная настройка".

Дословный перевод и смысл:

"scordare" — расстраивать, забывать.

"-tura" — суффикс, образующий существительное, обозначающее процесс или результат действия.

Буквально scordatura означает "расстройка", "действие по расстраиванию".

Этот термин обозначает практику преднамеренного отклонения от стандартного строя струнного или клавишного инструмента.

От состояния scordato его отличает то, что scordatura обозначает сам принцип, систему или запись музыки в такой настройке.

Применение в музыке:

scordatura предписывает исполнителю перенастроить инструмент согласно указаниям композитора. Например, в нотах для скрипки может быть указано, что нижняя струна G должна быть настроена на тон ниже (в F), чтобы получить более мрачное и мощное звучание в низком регистре, или чтобы облегчить исполнение определённых аккордов. Так, партия записывается так, как если бы инструмент был настроен стандартно, но реальное звучание оказывается иным, что требует от исполнителя мысленной транспозиции.

Нюансы и сравнения:

scordatura является общим понятием и методом, в то время как scordato описывает состояние; она противопоставляется accordatura (стандартная настройка) и сравнима по принципу с transpositio (транспозиция) для духовых инструментов, но достигается чисто физической перенастройкой, а не сменой аппликатуры или инструмента.

Исторический контекст:

Техника scordatura была широко распространена в эпоху барокко, особенно в немецкой и австрийской музыке для скрипки и виолы да гамба. Она служила не только для виртуозных целей, но и для символических, драматических и звукоизобразительных. Конкретно, Генрих Игнац Франц фон Бибер в своих "Розенкранц-сонатах" использовал сложнейшие scordatura, где каждая соната имела уникальный строй, отражающий мистические аспекты христианских таинств. Композиторы, такие как Иоганн Йозеф Фукс и Иоганн Генрих Шмельцер, также применяли этот приём для расширения диапазона и обогащения гармонических возможностей инструмента. В эпоху барокко scordatura позволяла скрипке имитировать звучание виолы, лиры или даже человеческого голоса в состоянии аффекта, а также достигала особых резонансов, невозможных при стандартной настройке. Эта практика отражала барочное стремление к иллюзии, преображению материи (струны) и риторической выразительности.

Итог:

scordatura — принцип и практика альтернативной настройки струнного инструмента, используемая для изменения его тембральных, технических и экспрессивных возможностей, при котором нотация не соответствует реальному звучанию.