скорда́то (итальянский, "scordato") — музыкальный термин, означающий "расстроенный".

Дословный перевод и смысл:

"scordare" — расстраивать (инструмент), забывать.

"-ato" — суффикс причастия прошедшего времени.

Буквально scordato означает "расстроенный".

Этот термин обозначает преднамеренное отклонение от стандартного строя музыкального инструмента.

От простого нарушения строя по небрежности его отличает художественный замысел и чёткое предписание композитора.

Применение в музыке:

scordato является предписанием для исполнителя изменить обычный строй струнного инструмента (чаще всего скрипки или виолончели) на указанный композитором. Например, скрипка может быть настроена не в квинтах (g-d-a-e), а, скажем, в квартах или в унисон некоторых струн для получения специфического тембра или облегчения исполнения сложных аккордов. Так, scordato позволяет достичь необычных резонансов, более мощного звучания низких струн или исполнения аккордов, невозможных при обычной настройке.

Нюансы и сравнения:

scordato является техническим термином настройки, в то время как его антоним — accordato (настроенный); он также не является синонимом scordatura, которая обозначает сам принцип, систему или факт альтернативной настройки, тогда как scordato — это состояние инструмента или указание его достичь.

Исторический контекст:

Приём scordatura был особенно популярен в эпоху барокко и раннего классицизма, прежде всего для струнных инструментов и лютни. Его использовали для расширения диапазона, изменения тембра, облегчения игры в трудных тональностях или создания особых эффектов. Конкретно, композиторы, такие как Генрих Игнац Франц фон Бибер в своих "Загадочных" (Mystery) или "Розарийных" (Rosenkranz) сонатах для скрипки, применяли сложные scordatura, чтобы достичь необычных аккордов и символических резонансов. Итальянские виртуозы, как Бьяджо Марини и Андреа Фальконьери, также экспериментировали с настройкой. В лютневой музыке эпохи ренессанса и барокко различные "строи" (accordatures) были нормой и часто указывались в начале пьесы. В эпоху барокко scordatura понималась не просто как технический приём, а как способ раскрыть скрытые акустические и экспрессивные возможности инструмента, порой наделяя его почти мистическим звучанием.

Итог:

scordato — указание на альтернативный, нестандартный строй струнного инструмента, используемый для изменения его тембра, расширения технических возможностей или создания особого звукового эффекта.