шлэ́ппэнд (немецкий, "schleppend") — музыкальный термин, означающий "тянущий, волочащий, вялый".

Дословный перевод и смысл:

"schleppen" — тащить, волочить, тянуть с трудом.

"nd" — суффикс причастия настоящего времени.

Буквально schleppend означает "волочащий" или "тянущий".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором музыка движется с ощутимым усилием, тяжеловесно, замедленно, как бы преодолевая сопротивление, или же просто чрезмерно медленно и вяло.

От просто медленного темпа (lento, adagio) его отличает негативный оттенок — нежелательная тяжеловесность, отсутствие внутренней пульсации и энергии, ведущее к распаду формы.

Применение в музыке:

В позитивном ключе schleppend почти не применяется, так как несёт критическую оценку. Чаще всего оно используется как указание на ошибку в исполнении: темп стал "тянущим", музыке не хватает движения вперёд. Однако в некоторых контекстах (например, в музыке Вагнера) может указывать на преднамеренно тяжеловесное, "ползучее" движение для достижения драматического эффекта. Например, дирижёр может сделать замечание оркестру: "Nicht schleppend!" ("Не тяните!"), требуя поддержания внутренней энергии даже в медленном темпе.

Нюансы и сравнения:

schleppend как негативная характеристика близко к "träge" (вяло, лениво) и "schwerfällig" (тяжеловесно); оно противопоставляется таким качествам, как "fließend" (текуче), "bewegt" (подвижно) и "energisch" (энергично). В нотах иногда встречается указание "nicht schleppend" (не волоча), которое является синонимом "non traînant".

Исторический контекст:

Проблема поддержания ровного, внутренне живого темпа и избегания "волочения" (schleppen) была актуальна и в эпоху барокко, хотя сам термин в нотах того времени вряд ли встречался. Барочные теоретики и педагоги уделяли большое значение правильному tempo giusto (точному темпу) для каждого аффекта и жанра. Конкретно, в танцевальных частях сюит неверный, "тянущий" темп разрушал бы характер танца. Композиторы, такие как Иоганн Йозеф Фукс в труде "Gradus ad Parnassum", обсуждали важность ясного и устойчивого темпа в контрапункте. Специфика понимания schleppend в ту эпоху, если бы этот термин использовался, была бы связана с нарушением ритмической дисциплины и потерей "жизненного духа" (Spiritus) музыки, что противоречило бы барочному идеалу ясности и энергичной выразительности.

Итог:

schleppend — термин, обычно описывающий нежелательную, вялую и тяжеловесную манеру исполнения, при которой темп "волочится"; проблема поддержания энергичного, нерасплывающегося движения, противоположного schleppend, была важным аспектом исполнительской культуры и в барочную эпоху.