К содержанию
Музыка барокко О проекте
Словарь

Энциклопедия · термин

scherzo scenico pastorale per musica, ит: скерцо шенико пастора́ле пер му́зика

scherzo scenico pastorale per musica

скерцо шенико пастора́ле пер му́зика (итальянский, "scherzo scenico pastorale per musica") — музыкальный термин, означающий "сценическая пастушеская шутка, предназначенная для музыки; небольшое пасторально-игровое музыкально-сценическое произведение".

Дословный перевод и смысл:

"scherzo" — шутка, забава.

"scenico" — сценический.

"pastorale" — пастушеский.

"per" — для, ради.

"musica" — музыка.

Буквально scherzo scenico pastorale per musica означает "сценическая пастушеская шутка для музыки".

Этот термин обозначает небольшое музыкально-сценическое произведение игрового, шутливого характера, действие которого разворачивается в пастушеской среде и которое предназначено для музыкального воплощения.

От "pastorale per musica" его отличает подчёркнуто игровое, шутливое начало, а от "scherzo drammatico per musica" — пастушеская, а не драматическая среда действия.

Применение в музыке:

scherzo scenico pastorale per musica применялся как жанровое обозначение для небольших пасторально-игровых сценок, исполнявшихся при дворах, в академиях и на виллах как непринуждённое развлечение, где нимфы, пастухи и аллегорические персонажи вели шутливые диалоги и танцевали под музыку. Например, в итальянской придворной и академической практике XVIII века такие scherzi scenici pastorali ставились как летние праздничные интермедии с пасторальным сюжетом, лёгкими ариями и хоровыми танцевальными финалами.

Нюансы и сравнения:

scherzo scenico pastorale per musica следует отличать от "pastorale per musica", где идиллическое начало преобладает над игровым, тогда как здесь шутливость и сценическая лёгкость являются жанрообразующими. В отличие от "scherzo drammatico per musica" с его драматической напряжённостью, этот термин сохраняет пасторальную безмятежность и игровой тон. От "favoletta pescatoria" его отличает пастушеская, а не морская среда и подчёркнуто шутливый, а не идиллически-галантный характер.

Исторический контекст:

Корни scherzo scenico pastorale per musica лежат в барочной придворной и академической культуре развлечений: уже в XVII веке итальянские дворы и академии культивировали пасторальные сценки с музыкой, а в XVIII веке жанр приобрёл лёгкий, игровой характер, близкий к серенаде и интермедии. Конкретно, в венецианской и неаполитанской практике XVIII века scherzi scenici pastorali входили в репертуар придворных вилл и академий, а при венском дворе подобные сочинения создавались для летних празднеств; их музыка соединяла пасторальные арии с танцевальными финалами и хоровыми эпизодами. Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что пастораль мыслилась как пространство игры и безмятежности, а scherzo подчёркивал развлекательный, а не серьёзный характер сочинения: в отличие от трагедии и серьёзной оперы, здесь ценились лёгкость, галантность и непринуждённое удовольствие, а музыка служила средством игрового, а не драматического воздействия.

Итог:

scherzo scenico pastorale per musica — итальянское барочное обозначение небольшого пасторально-игрового музыкально-сценического произведения, соединяющего шутливое начало scherzo с пастушеской идиллией; оно служит лёгким, развлекательным жанром придворного и академического музицирования и отличается от pastorale per musica своей подчёркнутой игровой сценичностью.