скэрцэ́воле (итальянский, "scherzevole") — музыкальный термин, означающий "шутливый, игривый".

Дословный перевод и смысл:

"scherzo" — шутка.

"-evole" — суффикс, образующий прилагательное со значением "склонный к чему-либо", "обладающий качеством".

Буквально scherzevole означает "шутливый", "склонный к шутке".

Этот термин обозначает качество музыки или манеры исполнения, пронизанной шутливым, беззаботным настроением.

От более прямого и повелительного scherzando (шутя) его отличает описательный, характеристический оттенок, указывающий на постоянное свойство, а не на процесс.

Применение в музыке:

scherzevole используется как указание на характер, описывая, что произведение или его фрагмент должно звучать шутливо и игриво. Это часто подразумевает лёгкость, изящество, возможно, с оттенком тонкой насмешки или каприза. Например, так может быть озаглавлена небольшая пьеса или обозначен раздел в более крупной форме, требующий особо изящной и игривой подачи.

Нюансы и сравнения:

scherzevole, будучи близким по смыслу к scherzando, часто воспринимается как его более мягкий и устойчивый синоним; однако если scherzando может указывать на манеру исполнения в данный момент, то scherzevole скорее характеризует сам музыкальный материал как по природе своей шутливый, что сближает его с термином giocoso (игриво), но с более утончённым и, возможно, менее непосредственным оттенком.

Исторический контекст:

Эстетика игривости и шутки в музыке имеет барочные корни, находя отражение в жанрах, построенных на контрасте и неожиданностях, таких как каприччо у Джироламо Фрескобальди или бурлескные части в сюитах Георга Филиппа Телемана. Хотя сам термин scherzevole получил распространение позже, описываемое им качество было присуще многим пьесам эпохи барокко, особенно в французской клавесинной школе (например, у Франсуа Куперена) и в итальянской инструментальной музыке, где виртуозность и остроумие часто сочетались. Конкретно, это проявлялось в использовании "говорящих" риторических фигур, неожиданных гармонических поворотов и изобретательной орнаментики, призванной вызвать улыбку или ощущение изящной игры. В ту эпоху подобный характер редко маркировался отдельным словом, а вытекал из жанра, темпа (часто allegro) и специфических приёмов письма.

Итог:

scherzevole — это характерное обозначение, указывающее на то, что музыка по своей сути носит шутливый и изящно-игривый характер, а основная художественная цель такого указания — задать общее настроение утончённого остроумия и лёгкости.