шáрф гешто́ссэн (немецкий, "scharf gestoßen") — музыкальный термин, означающий "1) острое стаккато, как бы толчками; 2) один из регистров органа; то же, что acuta".

Дословный перевод и смысл:

"scharf" — резко, остро.

"gestoßen" — толчками, отрывисто (причастие от "stoßen" — толкать).

Буквально scharf gestoßen означает "резко толкаемый" или "остро отталкиваемый".

Этот термин обозначает, во-первых, очень отрывистую, резкую и акцентированную артикуляцию, при которой каждый звук произносится отдельным, сильным "толчком".

Во-вторых, он обозначает смешанный органный регистр из высоких и узко мензурированных принципалов, создающий очень яркий, пронзительный и "искрящийся" тембр.

Применение в музыке:

Как артикуляция, scharf gestoßen применяется для достижения крайней степени чёткости, остроты и агрессивности в быстрых пассажах или аккордах, требуя от исполнителя максимально активной атаки и мгновенного снятия звука. Как органный регистр, Scharf (или Acuta) используется в pleno (полном смешении) для придания звучанию блеска, "остроты" и чёткости в верхнем регистре, а также как самостоятельный красочный регистр в небольших сочетаниях.

Нюансы и сравнения:

Артикуляция scharf gestoßen ещё более резкая и "колющая", чем staccatissimo; органный регистр Scharf является дальнейшим развитием и усилением регистра Mixtur, состоя из более высоких и узких обертонов (квинт и терций), что делает его звучание особенно ярким и напряжённым.

Исторический контекст:

Яркая, "острая" и контрастная артикуляция была важным элементом исполнительского стиля барокко, хотя сам термин "scharf gestoßen" в нотах того времени мог не встречаться. Чёткое, "толчкообразное" произнесение нот (особенно на клавесине, органе или в быстрых скрипичных пассажах) было нормой. Конкретно, в органной музыке северогерманского барокко регистры типа Scharf (или Acuta) были обязательным компонентом полного, многослойного звучания pleno. Такие композиторы, как Дитрих Букстехуде, Николас Брунс или Иоганн Пахельбель, виртуозно использовали контраст между мягкими флейтовыми регистрами и острым, "режущим" Scharf для создания драматургических и динамических противопоставлений в своих токкатах, прелюдиях и хоральных обработках. Специфика понимания как артикуляции, так и регистра в эпоху барокко заключалась в их направленности на максимальную рельефность, ясность и аффективную выразительность звукового образа.

Итог:

scharf gestoßen — термин, обозначающий как предельно острую, "толчкообразную" артикуляцию, так и важнейший органный регистр, чьё использование для достижения яркости, контраста и рельефности звучания было в высшей степени характерно для музыки и органостроения эпохи барокко.