ша́ллен (немецкий, "schallen") — музыкальный термин, означающий "звучать, раздаваться, греметь".

Дословный перевод и смысл:

"schallen" — звучать, раздаваться, греметь, отдаваться эхом.

Буквально schallen означает "звучать" или "раздаваться".

Этот термин обозначает действие по издаванию, распространению и отзвуку звука в пространстве.

От простого "звучать" (klingen) его может отличать оттенок большей силы, полноты, резонанса или продолжительности звучания.

Применение в музыке:

schallen применяется в основном в поэтических, описательных или теоретических текстах о музыке для характеристики качества и поведения звука. Он может использоваться для описания того, как музыка заполняет зал ("Die Musik schallt durch den Saal"), как звучит колокол или труба. Например, в либретто оперы или в программных заметках можно встретить фразу "fanfaren schallen", чтобы описать торжественное, громкое звучание фанфар.

Нюансы и сравнения:

schallen как глагол, описывающий активное, часто громкое звучание, находится в одном смысловом ряду с "tönen" (звенеть, звучать) и "erklingen" (раздаваться), но может нести дополнительный оттенок мощного, раскатистого или эхом отдающегося звука, в отличие от более нейтрального "klingen".

Исторический контекст:

Понятие и восприятие того, как музыка "звучит" (schallt), было центральным для эпохи барокко с её интересом к контрастам, пространственным эффектам и монументальности. Композиторы барокко сознательно писали музыку, предназначенную для того, чтобы "звучать" в специфических акустических условиях — соборах, дворцовых залах, на открытом воздухе. Конкретно, венецианская полихоральная музыка (например, у Андреа и Джованни Габриэли) была построена на эффекте звучания (Schallen) нескольких хоров и инструментальных групп, расположенных в разных частях собора Сан-Марко, создавая стереофоническое "звучание" пространства. Торжественные кантаты и оперы Ж.-Б. Люлли при французском дворе также рассчитывались на мощное, "гремящее" (schallend) звучание большого оркестра. Специфика понимания schallen в ту эпоху была связана с идеей прославления (Бога, монарха), где мощное, наполняющее пространство звучание было прямым выражением силы и величия.

Итог:

schallen — глагол, описывающий действие звучания, особенно актуальный в барочную эпоху, когда композиторы и исполнители осознанно работали с акустикой пространства, стремясь создать мощное, резонирующее и монументальное звучание, наполняющее соборы и дворцовые залы.