сарда́на (испанский, "sardana") — музыкальный термин, означающий "сардана, каталонский народный хороводный танец".

Дословный перевод и смысл:

"sardana" — сардана.

Буквально sardana означает "сардана".

Этот термин обозначает традиционный круговой танец Каталонии (Испания), исполняемый под аккомпанемент специфического духового оркестра (cobla), характеризующийся чередованием медленных (curts) и быстрых (llargs) разделов в чётном, обычно 2/4 или 6/8, размере.

От других испанских танцев, таких как фламенко или сегидилья, сардану отличает её коллективный, хороводный характер, отсутствие импровизации, строгая структура и звучание коблы, в состав которой входят духовые инструменты, не типичные для остальной Испании (тибле, тенора, флавиоль).

Применение в музыке:

sardana является важным символом каталонской идентичности и исполняется на народных праздниках и собраниях. Участники, взявшись за руки, образуют круг и выполняют точные, сдержанные шаги, следуя за музыкой коблы. Например, сардану можно увидеть и услышать во время праздника La Mercè в Барселоне или любого городского festa major в каталонских городах.

Нюансы и сравнения:

sardana — это именно каталонский танец, а не общеиспанский; её музыкальный стиль, с чередованием лирических и оживлённых эпизодов, напоминает о старинных европейских цепочных танцах, но обладает уникальным инструментальным колоритом благодаря cobla (традиционный инструментальный ансамбль (оркестр), аккомпанирующий исполнению sardana).

Исторический контекст:

Современная форма сарданы (sardana llarga) была кодифицирована в середине XIX века музыкантом Пепом Вентурой, то есть значительно позже эпохи барокко. Однако её истоки, возможно, восходят к более древним круговым танцам Средиземноморья. В эпоху барокко (XVII-XVIII вв.) Каталония, как часть испанской монархии, имела свою собственную музыкальную жизнь, в которой переплетались общеевропейские барочные тенденции (церковная и придворная музыка) и местные народные традиции. Прямых свидетельств о существовании сарданы в её нынешнем виде в тот период нет. Однако композиторы барокко, работавшие в Каталонии (такие как монах-композитор Антони Солер, хотя он был связан с Эскориалом) или писавшие в "испанском стиле" (например, некоторые клавесинные пьесы в "испанском вкусе" у французских композиторов), могли использовать ритмические и мелодические обороты, нашедшие позднее оформление в сардане. Таким образом, сардана как национальный символ — продукт каталонского Возрождения (Renaixença) XIX века, но её музыкальный материал косвенно связан с более широкой средиземноморской танцевальной традицией.

Итог:

sardana — это каталонский народный хороводный танец, оформленный как национальный символ в XIX веке, чьи музыкальные истоки, возможно, уходят в более древнюю традицию, но который не являлся частью академической или придворной музыкальной культуры эпохи барокко, развиваясь параллельно ей в сфере устной народной практики.