сальта́то (итальянский, "saltato") — музыкальный термин, означающий "отрывисто, скачкообразно; прыгающий штрих".

Дословный перевод и смысл:

"saltato" (от глагола "saltare") — прыгнувший, отскакивающий.

Буквально сальта́то означает "прыгающий" или "отскакивающий".

Этот термин обозначает штрих на струнных инструментах, при котором смычок намеренно заставляют ритмично отскакивать от струны, создавая серию лёгких, отрывистых и разделённых звуков.

От других отрывистых штрихов, таких как "spiccato" (отделяя) или "sautillé" (подпрыгивающий), saltato часто используется как общее или синонимичное указание, подчёркивающее именно прыгающий, упругий характер движения смычка.

Применение в музыке:

saltato применяется скрипачами, альтистами и виолончелистами для исполнения быстрых пассажей, где требуется лёгкость, чёткость и ритмическая энергия. Техника заключается в контролируемом броске или толчке смычка в средней его части, чтобы он отскакивал от струны. Например, этот эффектный штрих часто используется в виртуозных произведениях для создания ощущения блеска и виртуозности.

Нюансы и сравнения:

saltato по смыслу и технике очень близко к "spiccato" и "sautillé", и часто эти термины используются взаимозаменяемо или с трудноуловимыми различиями; однако некоторые педагоги и исполнители видят в saltato более намеренный и отчётливый отскок, чем в естественно возникающем sautillé, и менее акцентированный, чем в чётком spiccato.

Исторический контекст:

Исследование и обозначение различных видов отрывистых штрихов, включая saltato, стало важной частью развития скрипичной техники в эпоху барокко. Итальянские композиторы и виртуозы, стоявшие у истоков скрипичного искусства, такие как Арканджело Корелли (в его сонатах Op. 5), Антонио Вивальди (в концертах) и Джузеппе Торелли, в своих сочинениях подразумевали или прямо указывали на необходимость отрывистого, "прыгающего" звукоизвлечения в весёлых, быстрых частях. Конкретно, в их музыке встречаются пассажи, которые современные исполнители трактуют с применением saltato/spiccato для передачи характера живости и грации. Хотя стандартизация терминов произошла позже, сама техника была известна и использовалась. В ту эпоху такое звучание ассоциировалось с аффектами радости, стремительности и виртуозного изящества.

Итог:

saltato — это указание на прыгающий, отрывистый штрих струнных инструментов, техника которого была разработана и активно применялась уже в эпоху барокко, способствуя расширению выразительных и виртуозных возможностей скрипки и её собратьев.