сальта́ндо (итальянский, "saltando") — музыкальный термин, означающий "прыгая, скачкообразно; короткими отрывистыми штрихами".

Дословный перевод и смысл:

"saltando" (от глагола "saltare") — прыгая, подпрыгивая.

Буквально сальта́ндо означает "прыгая".

Этот термин обозначает штрих струнных инструментов, при котором смычок слегка и быстро отскакивает от струны, создавая серию коротких, отрывистых, но не резких звуков.

От более резкого и акцентированного штриха "martelé" (отбивая) или равномерного "spiccato" (отделяя) saltando отличается более лёгким, грациозным и "прыгающим" характером, часто используется в быстрых пассажах.

Применение в музыке:

saltando применяется струнниками (особенно скрипачами и виолончелистами) для исполнения быстрых фигураций, арпеджио или лёгких аккомпанирующих фигур, где требуется прозрачность и подвижность. Штрих выполняется в быстром темпе, смычок падает на струну и отскакивает за счёт собственной упругости. Например, этот приём часто встречается в виртуозных скрипичных пассажах в музыке Паганини или в блестящих финалах концертов.

Нюансы и сравнения:

saltando является разновидностью штриха "spiccato", но обычно подразумевает более быстрый темп и меньшую амплитуду отскока смычка, что роднит его с "sautillé" (подпрыгивающий), хотя последний чаще возникает как естественное следствие очень быстрого движения смычка, а saltando может быть намеренно применён и в умеренном темпе.

Исторический контекст:

Развитие различных штрихов, включая отрывистые и прыгающие, стало особенно важным в эпоху барокко с расцветом виртуозной скрипичной школы. Итальянские композиторы-скрипачи, такие как Арканджело Корелли, Джузеппе Торелли, Антонио Вивальди, Пьетро Локателли и Франческо Джеминиани, в своих сонатах и концертах активно исследовали возможности смычка, включая приёмы, предвосхищающие saltando. Конкретно, в их произведениях встречаются указания типа "staccato", "spiccato" или "note saltate", требующие отрывистого, разделённого звукоизвлечения. Хотя сам термин "saltando" мог не использоваться, техника отскока смычка для создания лёгких, быстрых нот была частью исполнительского арсенала. В ту эпоху такие штрихи ценились за их способность передавать радость, живость и виртуозный блеск, соответствуя аффектам, связанным с движением и грацией.

Итог:

saltando — это лёгкий, прыгающий штрих струнных инструментов, создающий серию отрывистых звуков, техника которого начала активно развиваться в эпоху барокко вместе с расцветом виртуозного скрипичного искусства и стремлением к разнообразию артикуляции для передачи различных аффектов.