са́льмо (итальянский, "salmo") — музыкальный термин, означающий "псалом".

Дословный перевод и смысл:

"salmo" — существительное.

Буквально salmo означает "псалом".

Этот термин обозначает музыкальное произведение на текст из Псалтири — книги Ветхого Завета, широко использовавшееся в иудейской и христианской (особенно католической и протестантской) богослужебной практике.

От других духовных песнопений (гимна, антифона, мотета) его отличает прямая связь с каноническим библейским текстом и его традиционное место в структуре богослужения.

Применение в музыке:

salmo в музыке представлен в двух основных формах: как монодический григорианский хорал (псалмовый тон) и как многоголосное полифоническое произведение (псалмовый мотет, концерт). Например, в эпоху барокко создавались грандиозные "Vespro della Beata Vergine" (Вечерня Пресвятой Девы) Клаудио Монтеверди, включавшие псалмы, или "Psalmen Davids" Генриха Шютца.

Нюансы и сравнения:

salmo является итальянским эквивалентом латинского "psalmus", немецкого "Psalm" и английского "psalm", в то время как "mottetto" (мотет) может быть написан и на небиблейский текст; ключевое отличие псалма как жанра — его изначальная богослужебная функция и принадлежность к определённой части службы (вечерне, утрене).

Исторический контекст:

Псалмодия, то есть распевное чтение псалмов, была основой христианского богослужения с ранних веков. В эпоху барокко, особенно после Тридентского собора и в рамках протестантской Реформации, музыкальная обработка псалмов пережила невиданный расцвет. Композиторы создавали псалмы как для скромных домашних или школьных собраний (протестантские хоральные обработки), так и для пышных соборных служб. В Венеции Джованни Габриэли и Клаудио Монтеверди писали полихоральные псалмы для Сан-Марко. В Германии Генрих Шютц ("Псалмы Давида") и Иоганн Герман Шайн ("Израильский источник") создавали монументальные духовные концерты. В Англии эта традиция вылилась в жанр антема (verse anthem). Конкретно, музыкальные средства (полифония, концертный стиль, использование инструментов) должны были усилить драматизм и назидательность древних текстов. В ту эпоху salmo был не просто музыкой, а мощным средством религиозного воспитания и выражения коллективной веры.

Итог:

salmo — музыкальное произведение на текст библейской Псалтири, занимавшее центральное место в литургической и паралитургической музыке эпохи Возрождения и барокко.