за́йтэнхальтэр (немецкий, "Saitenhalter") — музыкальный термин, означающий "струнодержатель".

Дословный перевод и смысл:

"Saiten" — струны.

"Halter" — держатель, фиксатор.

Буквально Saitenhalter означает "держатель струн".

Этот термин обозначает деталь струнного инструмента (особенно характерную для барочной лютни, теорбы, барочной гитары и некоторых видов виол), к которой крепятся нижние концы струн, в отличие от колков, на которые они наматываются.

От простого узла или петли на подставке его отличает то, что это отдельная, часто декоративная конструкция (обычно из дерева или кости), прикреплённая к нижней части корпуса инструмента.

Применение в музыке:

Saitenhalter служит для надёжного крепления и регулировки натяжения струн. На многих старинных инструментах струны не просто продеваются в отверстия, а привязываются или зацепляются за этот держатель. Например, на барочной лютне Saitenhalter часто выполняется в виде изящной резной планки, прикреплённой к корпусу ниже розетки.

Нюансы и сравнения:

Saitenhalter на инструментах эпохи Возрождения и барокко выполняет функцию, аналогичную бриджу (струнодержателю) на современной гитаре или скрипичной подставке, но является конструктивно отдельным элементом, в то время как у скрипки и альта струны удерживаются преимущественно подгрифком (Saitenhalter может относиться к самой нижней точке крепления струны на корпусе).

Исторический контекст:

Конструкция Saitenhalter была важной частью лютни, теорбы и родственных им инструментов, достигших невероятной популярности в эпоху Ренессанса и барокко. Эти инструменты были центральными для камерной музыки и аккомпанемента. Качество и форма Saitenhalter влияли на удобство настройки, общую стабильность строя и даже на тембр инструмента. Известные мастера, такие как Зигмунд и Йоахим Тильке, уделяли его изготовлению большое внимание, часто украшая его инкрустацией. Композиторы и виртуозы той эпохи, такие как Сильвиус Леопольд Вайс (лютня) или Робер де Визе (барочная гитара), писали музыку для инструментов с такой конструкцией. Конкретно, на лютне струны из кишки привязывались к Saitenhalter специальными узлами, что требовало от музыканта навыков не только игры, но и ухода за инструментом. В ту эпоху Saitenhalter был не просто деталью, а частью сложной, тонко сбалансированной акустической системы.

Итог:

Saitenhalter — деталь (струнодержатель) старинных струнных щипковых инструментов, служащая для крепления нижних концов струн к корпусу и являющаяся характерным элементом их исторической конструкции.