китэ́ (французский, "quitter") — музыкальный термин, означающий "снятие", "прекращение".

Дословный перевод и смысл:

"quitter" — покидать, оставлять, уходить, снимать.

Буквально quitter означает "покидать".

Этот термин обозначает указание прекратить действие, например, снять педаль, прекратить вибрато, ослабить или убрать звук.

От общего указания cessez (прекратите) его отличает более конкретное техническое значение, связанное именно с прекращением ранее применённого приёма или состояния инструмента.

Применение в музыке:

quitté используется в нотах как команда для исполнителя завершить определённый способ звукоизвлечения. Чаще всего он применяется в сочетании с другими указаниями, образуя точные инструкции. Например, после пометки «avec la pédale» (с педалью) в фортепианной пьесе может следовать указание «peu à peu quitté» (постепенно снимать), предписывающее медленное и плавное ослабление педали. Так, это указание можно встретить в партиях струнных инструментов для обозначения момента прекращения вибрато или снятия сурдины.

Нюансы и сравнения:

quitté, в отличие от stark (резко) или subito (внезапно), предполагает часто постепенное или контролируемое прекращение, а его синоним laissez (оставьте) может иметь более широкий смысл, в то время как quitté чаще относится к конкретному, ранее активированному техническому элементу.

Исторический контекст:

Подобные указания, требующие точного контроля за изменением состояния звука, берут начало в эпоху барокко, когда композиторы стали детальнее прописывать нюансы исполнения. Яркие примеры можно найти не только в клавирных сочинениях Франсуа Куперена с его точными указаниями для арпеджио и орнаментики, но и в музыке Жана-Филиппа Рамо, а также в скрипичных сонатах Арканджело Корелли, где подразумевалось снятие двойных нот или переход на другой тип смычковой артикуляции. Конкретно, это проявлялось в требовании прекратить трель (trill) или иной мелизм в определённый момент, что было важно для стилистически точного исполнения украшений. В барочной трактовке подобные указания часто были не столько письменными командами, сколько частью устной исполнительской традиции, подразумевавшей знание правил снятия диссонансов или завершения фигураций.

Итог:

quitté — исполнительское указание-команда, основная художественная цель которого — точное и контролируемое прекращение конкретного приёма игры или состояния инструмента для достижения требуемого звукового эффекта или артикуляции.