куа́йэтли (английский, "quietly") — музыкальный термин, означающий "тихо, спокойно".

Дословный перевод и смысл:

quietly (англ.) — от quiet — "тихий, спокойный".

Буквально quietly означает "тихо".

Этот термин является указанием на характер и динамику исполнения, предписывающим играть или петь с небольшой силой звука, создавая ощущение покоя, умиротворённости, таинственности или интимности.

От простого динамического указания "piano" (тихо) его может отличать более широкий смысловой оттенок, охватывающий не только громкость, но и общий характер — сдержанный, без суеты и резкости.

Применение в музыке:

quietly используется как вокальное или инструментальное указание, часто в начале пьесы или раздела. Оно может быть самостоятельной ремаркой ("Begin quietly") или сочетаться с другими: "slowly and quietly" (медленно и тихо), "sing quietly" (пойте тихо). Например, ноктюрн или колыбельная могут начинаться с указания "quietly", задающего атмосферу уединения и покоя.

Нюансы и сравнения:

quietly по смыслу близко к "calmly" (спокойно) и "softly" (мягко); от "pianissimo" (очень тихо) его может отличать менее абсолютное, более качественное значение, акцентирующее именно состояние покоя, а не только степень громкости.

Исторический контекст:

Использование английских слов для обозначения характера исполнения, подобных "quietly", было характерно для английской и американской музыки, особенно с XIX века. Однако стремление к передаче состояний тишины и покоя (quietness) было присуще музыке всех эпох. В английской музыке барокко, например, в некоторых антемах и камерных сочинениях Генри Пёрселла или в чувствительных (sentimental) ариях более позднего периода, можно найти пассажи, которые по замыслу требовали тихого, сдержанного исполнения, хотя прямое указание "quietly" могло отсутствовать. Конкретно, в эпоху барокко динамические контрасты (громко/тихо) часто использовались как риторические фигуры для выражения аффектов, и "тишина" могла ассоциироваться со смирением, печалью или молитвенным настроением. В ту эпоху такие указания часто подразумевались характером музыки или текста.

Итог:

quietly — характерное и динамическое указание на английском языке, основная художественная цель которого — создание в музыке атмосферы тишины, покоя, интимности или созерцательности через сдержанное и негромкое исполнение.