квэрпфа́йфэ (немецкий, "Querpfeife") — музыкальный термин, означающий "поперечная свирель, старинная поперечная флейта (чаще военная или народная)".

Дословный перевод и смысл:

quer (нем.) — поперёк, поперечный.

Pfeife (нем.) — свирель, дудка, свисток.

Буквально Querpfeife означает "поперечная свирель".

Этот термин обозначает простую деревянную поперечную флейту без клапанов или с минимальным их количеством, исторически использовавшуюся в военных, народных и придворных контекстах.

От более развитой барочной и классической поперечной флейты (Querflöte) её отличает примитивная конструкция, ограниченный диапазон и более резкий, пронзительный тембр.

Применение в музыке:

Querpfeife использовалась в военных оркестрах (особенно вместе с барабаном — Trommel), в народной музыке, а также в некоторых придворных и городских ансамблях эпохи Возрождения и раннего барокко. Её звук был громким и далеко разносящимся, что делало её идеальной для сигналов и музыки на открытом воздухе. Например, известна роль швейцарских наёмников (ландскнехтов), в чьих отрядах Querpfeife и барабан были основными инструментами для передачи сигналов и поднятия боевого духа.

Нюансы и сравнения:

Querpfeife является предшественницей современной оркестровой флейты (Querflöte) и часто ассоциируется именно с военно-прикладной музыкой, что отличает её от более утончённой и камерной блокфлейты (Blockflöte) того же периода.

Исторический контекст:

Querpfeife была широко распространена в Центральной Европе в эпоху позднего Средневековья, Возрождения и раннего барокко (XVI–XVII века). Это был ключевой инструмент военных и городских музыкантов (Stadtpfeifer). В немецких землях гильдии Stadtpfeifer, в состав которых входили и игравшие на Querpfeife, обеспечивали музыкой городские праздники, церковные службы и важные события. Конкретно, в эпоху барокко более простая Querpfeife постепенно начала вытесняться усовершенствованной барочной поперечной флейтой (traverso), которая, получив клапан и будучи усовершенствованной французскими мастерами, вошла в состав придворных оркестров и стала сольным инструментом. Однако в военном и фольклорном контексте Querpfeife сохраняла свои позиции. В ту эпоху термин мог использоваться как синоним или для обозначения ранних форм поперечной флейты.

Итог:

Querpfeife — исторический термин для поперечной флейты, основная практическая и художественная цель которой — создание громкого, пронзительного звучания для военных сигналов, народных танцев и музыки на открытом воздухе в эпоху до появления развитой оркестровой флейты.