квэрфлётэ (немецкий, "Querflöte") — музыкальный термин, означающий "поперечная флейта".

Дословный перевод и смысл:

quer (нем.) — поперёк, поперечный.

Flöte (нем.) — флейта.

Буквально Querflöte означает "поперечная флейта".

Этот термин обозначает флейту, которую держат горизонтально, поперёк тела, в отличие от продольных флейт (Blockflöte), которые держат вертикально.

От других видов флейт её отличает именно способ держания и, как следствие, иная техника звукоизвлечения, более мощный и гибкий звук.

Применение в музыке:

Querflöte является стандартным деревянным духовым инструментом симфонического оркестра, духового ансамбля и часто используется в камерной музыке. Её диапазон охватывает около трёх октав, она обладает способностью к быстрым пассажам, легато, стаккато и выразительному cantabile. Например, сольные эпизоды для Querflöte часто поручаются в оркестровых произведениях для создания светлого, пасторального или лирического образа.

Нюансы и сравнения:

Querflöte в современном виде (системы Бёма) отличается от барочной поперечной флейты (Barockquerflöte) количеством клапанов, материалом (дерево vs. металл) и тембром; она также принципиально отличается от блокфлейты (Blockflöte) по конструкции, способу звукоизвлечения и динамическому диапазону.

Исторический контекст:

Поперечная флейта (Querflöte) в её барочной форме (одноклапанная, деревянная) была чрезвычайно популярна в эпоху барокко, особенно во Франции и Германии. Немецкие композиторы, такие как Георг Филипп Телеман (автор множества сольных сонат, партит и концертов для флейты), Иоганн Иоахим Кванц (флейтист и автор важнейшего трактата об игре на флейте) и, конечно, Иоганн Себастьян Бах (в своих оркестровых сюитах, кантатах и сонатах), оставили обширный репертуар для этого инструмента. Конкретно, в эпоху барокко флейта часто ассоциировалась с пасторальными, нежными и меланхоличными аффектами. В ту эпоху она была инструментом придворных музыкантов и любителей-аристократов, а её техника и репертуар быстро развивались.

Итог:

Querflöte — инструмент и термин, основная художественная цель которого — создание лёгкого, подвижного, лирического или виртуозного звучания в оркестре, ансамбле и сольной музыке, занимая важное место среди деревянных духовых инструментов.