куэ́йвэ (английский, "quaver") — музыкальный термин, означающий "восьмая нота".

Дословный перевод и смысл:

quaver (англ.) — дрожать, трепетать (исторически связано с быстрым, "дрожащим" исполнением коротких нот).

Буквально quaver означает "дрожание, трель".

Этот термин обозначает ноту, равную по длительности 1/8 от целой ноты (semibreve), то есть одну восьмую.

От более длинных нот (crochet — четвертная, minim — половинная) её отличает меньшая продолжительность, а от более коротких (semiquaver — шестнадцатая) — вдвое большая длительность.

Применение в музыке:

quaver является одной из основных длительностей, используемых для записи мелодий, аккомпанемента и ритмических фигур. Она часто встречается в быстрых темпах, в пассажах, в пунктирных ритмах и в качестве основы для многих танцевальных ритмов. Например, типичный аккомпанемент вальса для фортепиано часто строится на басовой ноте на первую долю и двух аккордах, исполняемых восьмыми (quavers) на вторую и третью доли.

Нюансы и сравнения:

quaver в британской системе соответствует американской "eighth note"; она является основой для образования более коротких длительностей путём добавления префиксов (semiquaver — половинная от восьмой, то есть шестнадцатая; demisemiquaver — тридцать вторая и т.д.), что отличает эту систему от континентальных названий.

Исторический контекст:

Система английских названий длительностей (quaver, crotchet, minim и т.д.) сформировалась в эпоху Возрождения и барокко, отражая эволюцию нотного письма от мензуральной нотации. В английской музыке барокко, особенно в творчестве Генри Пёрселла, эти термины были стандартными. Конкретно, в музыке барокко длительности были относительными и зависели от темпа и характера произведения; восьмые ноты (quavers) в медленной сарабанде и в быстрой жиге воспринимались и исполнялись совершенно по-разному. В эпоху барокко также была распространена практика неравного исполнения парных восьмых (notes inégales), особенно во французской музыке, что придавало им особый ритмический шарм. В ту эпоху "quaver" была важной единицей для записи мелизматических украшений и быстрых пассажей.

Итог:

quaver — обозначение длительности ноты, равной одной восьмой от целой, основная практическая цель которого — точная запись и воспроизведение коротких, но фундаментальных для ритмической организации музыкальных длительностей.