кар дэ супи́р (французский, "quart de soupir") — музыкальный термин, означающий "шестнадцатая пауза".

Дословный перевод и смысл:

quart (фр.) — четверть.

de (фр.) — предлог родительного падежа.

soupir (фр.) — пауза, длительностью в восьмую (букв. "вздох").

Буквально quart de soupir означает "четверть от восьмой паузы".

Этот термин обозначает паузу, равную по длительности шестнадцатой ноте (un seizième), то есть одну шестнадцатую от целой паузы в современной нотации.

От более длинных пауз (demi-soupir — восьмая пауза, soupir — четвертная пауза) её отличает меньшая продолжительность: она в два раза короче demi-soupir.

Применение в музыке:

quart de soupir используется для обозначения короткого перерыва в звучании в быстрых темпах или в музыке с дробным, насыщенным ритмом. Она часто встречается в пассажах, содержащих шестнадцатые ноты, для соблюдения ритмической точности. Например, в виртуозной скрипичной или клавесинной пьесе эпохи барокко quart de soupir может создавать эффект лёгкого, отрывистого дыхания между быстрыми группами нот.

Нюансы и сравнения:

quart de soupir является самой короткой из стандартных пауз во французской системе названий длительностей, следующей за demi-soupir; в других системах ей соответствует "шестнадцатая пауза" (англ. sixteenth rest, нем. Sechzehntelpause).

Исторический контекст:

Потребность в точной нотации коротких пауз возросла в эпоху барокко с развитием сложной ритмики и виртуозного инструментального стиля. Французские композиторы этой эпохи, особенно клавесинисты, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, были известны своим вниманием к деталям нотации и тонкой ритмической отделке. Конкретно, в их пьесах часто встречаются изящные ритмические фигуры с короткими паузами, призванные передать определённый аффект или характер движения. В ту эпоху пауза (soupir и её деления) была не просто остановкой звука, а активным выразительным элементом музыкальной риторики, жестом или "вздохом". Система французских названий длительностей, основанная на soupir (восьмая) и её дроблениях, отражала стремление к логичной и ясной нотации.

Итог:

quart de soupir — обозначение длительности паузы, основная практическая и художественная цель которого — создание точного и выразительного ритмического перерыва, равного шестнадцатой ноте, в музыкальном произведении.